STATES IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• estados apliquen
• estados implementan
• estados cumplan
• estados aplican
• estados implementen

Examples of using States implement in English and their translations into Spanish

Recommends that States implement the principle that their relations with indigenous peoples will be based upon free
Recomienda que los Estados apliquen el principio de que sus relaciones con los pueblos indígenas se basen en el consentimiento libre

Although millions of federal dollars are being administered, states implement Ryan White funding without policy guidance
Si bien se administran millones de dólares federales, los estados aplican los fondos de Ryan White sin que haya pautas normativas

It is imperative that States implement the United Nations Programme of Action on small arms
Es urgente que los Estados apliquen el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas

Some States implement the principles adopted at the Special Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace
Algunos Estados aplican los principios adoptados en la Reunión Ministerial Especial del Movimiento de los Países No Alineados sobre el Diálogo

while also identifying major challenges in order to ensure that States implement the Guidelines in line with their human rights obligations.
se identifican los principales desafíos, con el fin de asegurar que los Estados apliquen las Directrices en línea con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

Many States implement counter-terrorism measures without taking their human rights obligations fully into account. This can increase radicalization
Muchos Estados aplican medidas de lucha contra el terrorismo sin tener en cuenta plenamente sus obligaciones en materia de derechos humanos,

The sanctions are established under chapter VII of the Charter of the United Nations and require that States implement three types of measures against designated individuals and entities.
Las sanciones se establecen en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y exigen que los Estados apliquen tres tipos de medidas contra determinadas personas y entidades.

the Committee of Experts is the body responsible for the technical analysis of how States implement the Convention.
el Comité de Expertos es el órgano encargado de analizar técnicamente la manera en que los Estados aplican la Convención.

update their implementation reports as they provide the Committee with valuable information on how States implement the established sanctions measures.
actualicen sus informes sobre la aplicación, ya que el Comité obtiene así una información útil sobre el modo en que los Estados aplican las sanciones establecidas.

The precise way in which States implement this duty may vary,
La forma exacta en que los Estados cumplen con ese deber puede variar,

The majority of States implement the arms embargo, to the best of their capacity, through the application of general arms control measures and they see no need for
La mayoría de los Estados aplica el embargo de armas en el mayor grado posible según su capacidad mediante la puesta en marcha de medidas amplias de control de armamentos

procedures can States implement- either on their own
procedimientos pueden aplicar los Estados-ya sea por cuenta propia

could make a significant contribution by helping States implement the recommendations in the study.
podría contribuir en gran medida a ayudar a los Estados a aplicar las recomendaciones del estudio.

Nominated by the Subcommittee to prepare an analysis of national preventive mechanisms in different regions as a basis for the Subcommittee's consideration of measures to help States implement its guidelines.
Además fue nombrado por el Subcomité para realizar un documento de análisis de los mecanismos nacionales de prevención de las distintas regiones y así basarse en él para que el Subcomité pueda estudiar las medidas a adoptar para ayudar a los Estados a aplicar las directrices.

its Chairman for their efforts to ensure that all States implement an effective strategy to combat terrorism.
a su Presidente por la labor realizada para garantizar la aplicación por todos los Estados de una estrategia eficaz de lucha contra el terrorismo.

States implement the recommendations of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and the Special Rapporteur on the right to food on the issue of intellectual property rights.
Los Estados apliquen las recomendaciones sobre la cuestión de los derechos de propiedad intelectual hechas por el Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental y el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación.

It is imperative that States implement the United Nations Programme of Action to Prevent,
Es indispensable que los Estados apliquen el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir,

The Permanent Forum recommends that States implement the principles contained in General Comment No. 21(2009)
El Foro Permanente recomienda que los Estados apliquen los principios enunciados en la observación general núm. 21(2009)

The Security Council requires that all States implement paragraphs 7,
El Consejo de Seguridad requiere que todos los Estados apliquen los párrafos 7,

in particular the Act on the Protection of the Rights of Children of 2000, and that all states implement as a matter of priority the necessary administrative and institutional reforms.
la Ley para la protección de los derechos de las niñas, los niños y los adolescentes de 2000, y que todos los Estados apliquen, como cuestión prioritaria, las reformas administrativas institucionales necesarias.