STATES IMPLEMENT in French translation

• états à appliquer
• états à mettre en œuvre
• états s'acquittent
• etats mettent en œuvre
• états dans la mise en œuvre

Examples of using States implement in English and their translations into French

migration to help states implement the commitments made in the Global Compact.
la migration afin d'aider les États à mettre en œuvre les engagements pris dans le Pacte mondial.

However, this virtuous dynamic can come about only if the States implement the requisite incentive-building policies,
Toutefois, cette dynamique vertueuse ne peut naître que si les Etats mettent en œuvre les politiques incitatives nécessaires,

Technical Assistance should therefore have adequate resources so that it could help States implement recommendations emanating from the review.
technique devrait donc disposer des ressources adéquates de façon à pouvoir aider les États à mettre en œuvre les recommandations découlant de l'examen.

enhancing technical assistance to help States implement human rights norms.
d'augmenter l'assistance technique en vue d'aider les États à appliquer les normes en matière de droits de l'homme.

assistance to help States implement the treaty should be addressed.
la coopération internationale et de l'aide à apporter aux États dans la mise en œuvre du traité.

allow it to help States implement the Subcommittee's recommendations on prevention.
qui permettront d'aider les États à appliquer ses recommandations en matière de prévention.

international technical cooperation to help States implement the instruments in force.
internationale, en vue d'aider les États à appliquer les instruments en vigueur.

Nominated by the Subcommittee to prepare an analysis of national preventive mechanisms in different regions as a basis for the Subcommittee's consideration of measures to help States implement its guidelines.
Il a été chargé par le SousComité pour la prévention de la torture de faire une analyse des mécanismes nationaux de prévention dans les différentes régions du monde, qui servirait de base au SousComité pour définir les mesures à prendre pour aider les États à appliquer les directives.

In this respect, it is crucial that States implement the provisions of the Convention
Il est d'importance vitale que les Etats mettent en oeuvre les dispositions de la Convention à cet égard

The precise way in which States implement this duty may vary,
La manière dont les États s'acquittent de cette obligation peut varier

When States implement a national public health strategy
Lorsque les États appliquent une stratégie nationale et un plan d'action

The Special Rapporteur particularly recommends that States implement the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national,
Le Rapporteur spécial recommande en particulier aux États de mettre en œuvre le Plan d'action de Rabat sur l'interdiction de l'appel à la haine nationale,

Other States implement the principle of territoriality according to a wider model:
D'autres États appliquent le principe de territorialité selon le modèle plus large:

The review recommended that States implement measures to eliminate preventable maternal mortality
À l'issue de ce bilan, il a été recommandé que les États appliquent des mesures visant à éliminer la mortalité

In part two, the paper aims to examine how States implement these principles, and the mechanisms they have established to ensure they are understood
Les questions de la deuxième partie ont pour but de déterminer la manière dont les États appliquent ces principes et les mécanismes qu'ils ont établis

This is why it is essential that all States implement the operational measures sought by the Security Council in resolution 1373(2001)
C'est pourquoi il est indispensable que tous les États appliquent les mesures envisagées dans la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité d'une

We recommend that States implement specific policies and actions aimed at
Nous recommandons aux États de mettre en œuvre des politiques et des mesures spécifiques en vue de garantir

Other States implement the decisions of the courts of the Republic of Lithuania regarding the collection of child maintenance from the person living in that State for the benefit of a child residing in Lithuania.
D'autres Etats appliquent les décisions de la République de Lituanie visant le recouvrement de la pension alimentaire que doit verser une personne résidant sur leur territoire à un enfant qui vit en Lituanie.

It was essential that States implement the guarantees and procedures preventing acts prohibited under the Convention in places of detention and that they recognize international
Il est indispensable que les États appliquent les garanties et les procédures prévues visant à prévenir les actes interdits par la Convention dans les lieux de détention,

It is a mechanism where indigenous organisations submit recommendations to be taken up by the United Nations system, and so that the states implement them.
Il s'agit d'un dispositif, vieux de quinze ans, qui permet aux organisations indigènes de soumettre des recommandations qu'elles souhaitent voir adoptées par le système des Nations unies afin d'être ainsi mises en œuvre par les États.