STATISTICAL DATA PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• datos estadísticos proporcionados
• datos estadísticos facilitados
• datos estadísticos suministrados
• datos estadísticos aportados
• datos estadísticos presentados

Examples of using Statistical data provided in English and their translations into Spanish

Detailed information on decisions taken by national courts regarding acts of racial discrimination including information on the qualitative assessment of statistical data provided(CERD/C/LTU/CO/3, para.
Información detallada sobre las decisiones adoptadas por los tribunales nacionales sobre actos de discriminación racial, incluida información sobre la evaluación cualitativa de los datos estadísticos facilitados(CERD/C/LTU/CO/3, párr.

The Commission reviewed the statistical data provided on the utilization and cost of the mobility
La Comisión examinó los datos estadísticos proporcionados respecto de la utilización y los costos de la prestación por movilidad

Furthermore, the statistical data provided by Uzbekistan did not always allow for a clear evaluation by the treaty bodies, as pointed out by the Committee on Economic,
Asimismo, los datos estadísticos proporcionados por Uzbekistán no siempre permiten a los órganos establecidos en virtud de tratados llevar a cabo una evaluación exacta,

The Salaries of Persons with Disabilities 2016 uses the information derived from an integration of the statistical data provided by the Annual Wage Structure Survey 2016(AWSS)
El Salario de las Personas con Discapacidad 2016 utiliza la información derivada de una integración de los datos estadísticos proporcionados por la Encuesta Anual de Estructura Salarial 2016(EAES)

She pointed out that the statistical data provided did not cover the 15 to 18 year-old age group,
Señala que en los datos estadísticos que se facilitan no se especifica la categoría de edad de 15 a 18 años,

Statistical data provided by Prosecutor General Office on children who have suffered criminal offences indicated in Section 154¹ of Criminal Law Human Trafficking and Sections 163-166 of the Criminal Law are not separated.
No se hace distinción entre los estadísticos facilitados por la Fiscalía General sobre niños que han sido víctimas de los delitos mencionados en el artículo 154 1 del Código Penal sobre la trata de personas y los artículos 163 a 166 del Código Penal.

It is noted that statistical data provided in the State party report are based on the 1991 census
Se señala que la información estadística proporcionada en el informe del Estado Parte se basa en el censo de 1991

According to the statistical data provided by the Ministry of Environment
Según datos estadísticos proporcionados por la Secretaría de Ambiente

The Committee values the wealth of statistical data provided in the annex to the report
El Comité valora la gran cantidad de datos estadísticos facilitados en el anexo al informe

Generally, the Committee notes that the statistical data provided by the State party are insufficiently reliable to allow a clear analysis
En términos generales, el Comité toma nota de que los datos estadísticos proporcionados por el Gobierno no son fiables en el grado suficiente para permitir un análisis claro

According to statistical data provided by the Information Centre of the Police of the Republic of Armenia,
Según los datos estadísticos suministrados por el Centro de Información de la Policía de la República de Armenia,

Analysis of statistical data provided by the municipal child's rights protection agencies shows that during the aforementioned period the senior school-age children placed into the childcare institutions outpaced in quantitative terms the children form whom family care was established.
El análisis de los datos estadísticos proporcionados por los organismos municipales para la protección de los derechos del niño indica que, durante el período mencionado, el número de niños en edad escolar más avanzada que fueron colocados en instituciones de atención al niño fue superior al número de niños asignados a guarda familiar.

The Committee welcomes the statistical data provided in the written replies to the list of issues,
El Comité acoge con satisfacción los datos estadísticos facilitados en las respuestas escritas a la lista de cuestiones,

The scale of assessments must be determined on the basis of statistical data provided by each State, in accordance with its capacity to pay
La escala de contribuciones debe determinarse sobre la base de los datos estadísticos proporcionados por cada Estado, de acuerdo con su capacidad de pagar

The Committee reiterates its concern at the very limited information and statistical data provided on the situation of women in rural
El Comité reitera su preocupación por la limitada información y los escasos datos estadísticos facilitados sobre la situación de las mujeres de zonas rurales

other relevant factors in light of the information supplied by members in accordance with Article 29 and other statistical data provided by members at Council request.
anualmente la situación internacional de las maderas" y otros factores sobre la base de la información proporcionada por los miembros de conformidad con el Artículo 29 y otros datos estadísticos suministrados por los miembros a petición del Consejo.

In 2011, the ILO Committee of Experts repeated its previous observation in which it noted from the statistical data provided by Trinidad and Tobago that,
En 2011, la Comisión de Expertos de la OIT repitió su anterior observación de que, según los datos estadísticos proporcionados por Trinidad y Tabago,

According to the statistical data provided by the Customs General Administration,
Según los datos estadísticos proporcionados por la Administración General de Aduanas,

mercuryadded products in statistical data provided pursuant to subparagraphs(b) and(c);
a productos con mercurio añadido en los datos estadísticos proporcionados con arreglo a los apartados b y c;

but the ample statistical data provided were not disaggregated by ethnic
pero los amplios datos estadísticos proporcionados no están desglosados por grupo étnico