STRUCTURES AND PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• estructuras y prácticas
• structures and practices

Examples of using Structures and practices in English and their translations into Spanish

poorly suited to investigate the structures and practices of corruption that a state like Coahuila lays bare,
resulta poco adecuado para investigar estructuras y prácticas de corrupción como las de Coahuila, así como los vínculos entre actores estatales

Moreover, the successful implementation of privately financed infrastructure projects typically requires various measures beyond the establishment of an appropriate legislative framework, such as adequate administrative structures and practices, organizational capability,
Además, para poder ejecutar con éxito proyectos de infraestructura con financiación privada suelen requerirse medidas que van más allá del establecimiento de un marco legislativo apropiado, tales como estructuras y prácticas administrativas adecuadas,

to take effective measures to dismantle anti-competitive structures and practices, and to intensify collaboration with developing countries to help their producers
adoptar medidas eficaces para desmantelar las estructuras y prácticas anticompetitivas, y para intensificar la colaboración con los países en desarrollo a fin de ayudar a sus productores

Moreover, the successful implementation of privately financed infrastructure projects typically requires various measures beyond the establishment of an appropriate legislative framework, such as adequate administrative structures and practices, organiza-tional capability,
Además, para poder ejecutar con éxito proyectos de infraestructura con financiación privada suelen requerirse medidas que van más allá del establecimiento de un marco legislativo apropiado, tales como estructuras y prácticas administrativas adecuadas,

dismantling anti-competitive structures and practices of global enterprises where these adversely affected developing country exports,
evitando y desmantelando las estructuras y prácticas contrarias a la libre competencia de las empresas mundiales en los casos en que éstas afectaran negativamente

have proved that the structures and practices of globalization itself may often, directly and indirectly, be a cause
los acontecimientos actuales demuestran que las estructuras y las prácticas propias de la globalización pueden con frecuencia ser causa directa

and to discipline marginalized communities and"> any other perceived threats to dominant political structures and practices" Nayak
lo que los‘hombres'y las‘mujeres' se supone que deben ser y"> disciplinar a las comunidades marginadas y[también] a otras amenazas percibidas contra las estructuras y prácticas políticas dominantes" Nayak

it is almost inevitable that an NPM will face challenges such as a reluctance within bureaucracies to change structures and practices, a lack of resources to implement recommendations
es casi inevitable que el mecanismo nacional de prevención se enfrente a dificultades tales como la renuencia de las burocracias a modificar las estructuras y las prácticas, la falta de recursos para aplicar las recomendaciones

of the manner in which governmental regulation of the distribution sector can facilitate exclusionary distribution structures and practices although it is true that the GATS refers to the improvement of developing countries' access to distribution channels
la reglamentación oficial del sector de la distribución puede facilitar las exclusiones en las estructuras y prácticas de distribución si bien es cierto que el AGCS se refiere al mejoramiento del acceso

develop alternative approaches and changes in institutional structures and practices, including gender action plans,
establecer opciones distintas y cambios en las estructuras y prácticas institucionales, incluso planes de acción en materia de género,

highlighting how these transformations are unsettling prevailing structures and practices in the human rights field such as:
crítica sobre derechos humanos, destaca cómo estas transformaciones están alterando las estructuras y prácticas dominantes en el campo de los derechos humanos,

which must be included to record a more accurate and reasoned information on the remuneration structures and practices regarding its directors, please describe them briefly
que sea necesario incluir para recoger una información más completa y razonada sobre la estructura y prácticas retributivas de la sociedad en relación con sus consejeros,

the complex economic and legal issues raised by industry structures and practices in high-technology sectors.
complejas cuestiones económicas y jurídicas planteadas por las estructuras y prácticas industriales en los sectores de alta tecnología.

to local institutions and to local legal structures and practices, in a way that the direct incorporation of the relevant treaty into the domestic legal order would not usually permit.
que sean directamente aplicables a las instituciones locales, así como a las estructuras y las prácticas jurídicas locales, de una manera que normalmente no permitiría el método de la incorporación directa de el tratado en cuestión en el ordenamiento jurídico interno.

We further regret that the effects and persistence of these structures and practices have been among the factors contributing to lasting social
Lamentamos también que los efectos y la persistencia de esas estructuras y prácticas se cuenten entre los factores que contribuyen a desigualdades sociales

it has never been their intention to imply uniformity in structure and practices.
nunca ha sido su intención la implicación de uniformidad en estructura y prácticas.

adjusted to the firm's structure and practices.
ajustar el proceso de automatización a la estructura y prácticas de la empresa.

Please provide information on the structure and practice of oversight over these institutions by public authorities
Infórmese sobre la estructura y la práctica de supervisión de estas instituciones por parte de las autoridades públicas

Neumann achieved his academic reputation among American scholars with the publication of Behemoth: The Structure and Practice of National Socialism in 1942.
Neumann logró su reputación académica entre los estudiosos de América con la publicación de Behemoth: La estructura y la práctica del Nacional Socialismo en 1942.

one on structure and practices for the investigation of bribery of public officials in the United States
una relativa a la estructura y prácticas de la investigación del cohecho de funcionarios públicos en los Estados Unidos