SUBSTANTIAL TIME IN SPANISH TRANSLATION

• tiempo considerable
• sustancial de tiempo
• sustancialmente tiempo

Examples of using Substantial time in English and their translations into Spanish

The poor and vulnerable groups often require immediate assistance at a time when economic after-shocks may be felt for a substantial time.
Los pobres y los grupos vulnerables suelen requerir asistencia inmediata en un momento en que las repercusiones económicas pueden sentirse durante un lapso apreciable.

the Special Rapporteur ensured that he spent substantial time listening to the families of abducted Japanese nationals
el Relator Especial dedicó tiempo considerable a escuchar a los familiares de nacionales japoneses secuestrados,

Consequently, substantial time is spent scrutinizing every aspect of a referral for disciplinary action, including obtaining clarifications
Por lo tanto, se dedica un tiempo considerable al examen pormenorizado de cada aspecto de los casos remitidos para la adopción de medidas disciplinarias,

he hoped that it would devote substantial time to the topic at its next session.
en su próximo período de sesiones dedique un tiempo considerable al tema.

In the light of the substantial time necessary to bring attitudinal and behavioural changes in communities towards zero waste, partnerships are needed to foster consultative processes,
En vista de que el cambio de actitud de las comunidades respecto del objetivo de cero desechos conlleva un período de tiempo sustancial, se necesitan alianzas que fomenten los procesos consultivos,

The HRCSL has spent substantial time and resources working with and educating the Government of Sierra Leone, Civil Society Organizations,
La Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona ha dedicado considerable tiempo y recursos a colaborar con el Gobierno de Sierra Leona,

Consequently, substantial time is spent scrutinizing details of a referral for disciplinary action,
En consecuencia, se necesita un tiempo sustancial para examinar en detalle las causas que se le remiten para adoptar medidas disciplinarias,

Within SCIC, some Members spent substantial time discussing about the minor
Dentro de SCIC, algunos Miembros dedicaron mucho tiempo a debatir sobre casos menores

The project will involve substantial time and travel to gather data in locations where international civil servants have served as judges,
El proyecto requerirá bastante tiempo y viajes para reunir datos en los lugares de un país anfitrión donde los funcionarios de la administración civil internacional oficiaron de magistrados,

Finally, substantial time was dedicated to discussing the importance of improving the capacity of States to fulfil their reporting obligations to the human rights treaty bodies.
Por último, se dedicó una parte importante del tiempo a debatir la importancia de mejorar la capacidad de los Estados para cumplir sus obligaciones para la presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados.

national counterparts); substantial time required to make major changes
contrapartes nacionales), el tiempo considerable necesario para hacer cambios

storing as well as substantial time and money savings during confidential business deals are the key reasons why businesses turn VDRs instead of physical data rooms.
gestión de datos y almacenamiento seguro, así como un ahorro sustancial de tiempo y dinero durante los acuerdos comerciales confidenciales son las razones clave por las que las empresas prefieren VDR en lugar de salas de datos físicas.

it might take substantial time to perform all of the necessary steps to submit a complete application.
los pasos necesarios para presentar una solicitud completa, podría tomar un tiempo considerable.

However, a further feasibility study into a public-private partnership arrangement runs the risk of further delaying project implementation by additional years as it would require specific expertise and substantial time to solicit the expertise to perform such an in-depth study,
Sin embargo, un nuevo estudio de viabilidad de un acuerdo de asociación público-privada conlleva el riesgo de volver a retrasar la ejecución de el proyecto durante años, ya que para realizar ese estudio en profundidad harían falta conocimientos especializados y un período de tiempo sustancial para recabar los recursos técnicos necesarios

they may wait for another opportunity elsewhere rather than expend substantial time and effort with little promise of success.
pueden optar por esperar otra oportunidad en lugar de dedicar considerable tiempo y esfuerzos a un trámite que ofrece pocas esperanzas de éxito.

Issues with your containers could add substantial time to the delivery route,
Los asuntos con sus contenedores deberían agregar un tiempo sustancial a la ruta de entrega

other risk-sharing products which, in recognition of their complexity, have taken substantial time to develop but are now becoming operational.
otros productos con reparto de riesgos que por su misma complejidad han necesitado un considerable período de desarrollo pero que están ya entrando en su fase operacional.

national counterparts), the substantial time required to make major changes
homólogos nacionales), a el tiempo sustancial requerido para hacer cambios

Managing my property personally required substantial time and effort.
Gestionar mi alojamiento personalmente requería un tiempo y un esfuerzo considerables.

Mobilizing people for action requires substantial time and effort.
Movilizar a las personas para la acción requiere tiempo y esfuerzo cuantiosos.