SUBSTANTIAL VARIATION IN SPANISH TRANSLATION

• variación sustancial
• variación considerable
• gran variación
• variación importante
• variaciones sustanciales

Examples of using Substantial variation in English and their translations into Spanish

The only substantial variation between the National Policy
La única diferencia sustancial entre la Política Nacional

Application of these metrics to data from the Ross Sea toothfish fishery illustrated the sometimes substantial variation in the quality of data from different trips.
La aplicación de estos índices a los datos de la pesquería de austromerluza del Mar de Ross mostró la variación substancial que en algunos casos se da en la calidad de los datos de distintas campañas.

which are three-dimensional in nature, no two occurrences are the same and there may be substantial variation in grade of deposits even within one seamount.
por lo que no hay dos casos iguales y podría variar sustancialmente la calidad de los depósitos incluso dentro de un mismo monte submarino.

The Guide is designed to be applicable to a wide range of cultural settings where there is substantial variation in perspectives on addiction
Entorno cultural La Guía se puede aplicar en una amplia variedad de entornos culturales en que exista una variación sustancial de puntos de vista sobre la adicción

There are also substantial variations in regional and national coverage 4.
También existen variaciones sustanciales en la cobertura regional y nacional 4.

Substantial variations in the cost of fuel.
Variaciones sustanciales en el coste de los carburantes.

The analysis shows substantial variations between immigrants with different national backgrounds.
El análisis revela variaciones importantes entre los inmigrantes según los diversos orígenes nacionales.

The Board noted that substantial variations in such costs still prevail.
La Junta observó que todavía se registraban variaciones considerables en esos gastos.

The Board noted substantial variations in expenditure out-turns among the various institutes.
Entre los diversos institutos, la Junta observó variaciones considerables en los gastos.

it sometimes conceals substantial variations within countries.
a veces oculta variaciones considerables dentro de los países.

Even amongst scholars within the same disciple studying the same mindset, substantial variations exist French, 2016.
Incluso entre los académicos que estudian la misma mentalidad, existen variaciones sustanciales French, 2016.

Substantial variations in living and working conditions continue to exist among vessels operating under different flags see A/58/65,
Siguen existiendo grandes diferencias en las condiciones de vida y trabajo entre los buques que enarbolan pabellones diferentes véase el documento A/58/65,

However, the substantial variations in the levels of school enrolment must be taken into account when interpreting(or making cross-country comparisons of) this indicator.
Sin embargo, hay que tener en cuenta las importantes variaciones que existen en los niveles de escolarización(o al realizar comparaciones entre países) al interpretar este indicador.

The indicators show substantial variations between regions and countries in respect of their past achievements.
Los indicadores demuestran que existen variaciones importantes entre las regiones y los países en sus logros pasados.

There are also substantial variations in power and interests among the three sectors,
También hay diferencias sustanciales de poder y de intereses entre los tres sectores,

There are substantial variations in the number of members, potential
Cabe observar que existen considerables diferencias en el número de miembros,

The level of poverty in the region is estimated to affect about 34 per cent of the population with substantial variations at the country level.
Se estima que el nivel de pobreza en la región afecta a alrededor del 34% de la población, con variaciones considerables según el país de que se trate.

Their existence is indicated by the fact that quantitative research on skills often finds substantial variations in performance that are not explained by observed variables,
Su existencia se constata por el hecho de que los estudios cuantitativos sobre las competencias a menudo encuentran variaciones sustanciales en el desempeño que no se explican por las variables observadas,

This approach is designed to take into account the substantial variations in biodiversity and ecosystem services among regions regarding all aspects of the conceptual framework of the Platform.
El objeto de este enfoque es tener en cuenta las variaciones sustanciales en materia de diversidad biológica y servicios de los ecosistemas entre regiones en relación con todos los aspectos del marco conceptual de la Plataforma.

individual countries shows substantial variations.
de los diversos países muestra variaciones sustanciales entre sí.