SUBTLE NUANCES IN SPANISH TRANSLATION

• matices sutiles
• sutilezas

Examples of using Subtle nuances in English and their translations into Spanish

However, it is worth taking time to appreciate it, as the subtle nuances and little gems here
No obstante, uno se debería tomar bastante tiempo para verla, porque los sutiles matices y las pequeñas joyas acá y allá sólo las

Accurately tuned to reproduce the subtle nuances of music genres such as hip-hop,
Sintonizados con precisión para reproducir los sutiles matices de géneros musicales como el hip-hop,

This helped him master the subtle nuances between written and spoken language,
Este trabajo le ayudó a dominar los sutiles matices entre el lenguaje hablado

the analog sound engine has an unmistakable presence with subtle nuances that cannot be reproduced by a digital simulation.
el motor de sonido analógico despliega su presencia típica con sutiles matices que no pueden reproducirse digitalmente.

ancient traditional wisdom emphasises the importance of having a teacher to guide practitioners into the subtle nuances of technique.
la sabiduría tradicional antigua hace hincapié en la importancia de tener un profesor para guiar a los practicantes en los sutiles matices de la técnica.

masculine fragrance with subtle nuances full of sensuality.
elegante y masculina, con sutiles matices llenos de sensualidad.

masculine fragrance with subtle nuances which envelop you in an aura of sensuality.
elegante y masculina, con sutiles matices envolventes llenos de sensualidad.

But in the case of Teresa Ochoa's paintings nothing is as essencial as color treatment Colors must not only be faithful to the original but keep all its subtle nuances.
Los colores no solo han de ser fieles al original sino mantener todos sus sutiles matices.

you will discover the diversity of texture and subtle nuances that distinguish the great seal of our house.
usted irá descubriendo la textura y la diversidad de matices de gran sutileza que distinguen el sello de nuestra casa.

the untranslatability of'subtle nuances' of language.
a la imposibilidad de traducir los matices sutiles del lenguaje.

yet capable of retaining subtle nuances and a multidimensional character of his works.
capaz de retener los matices sutiles y un carácter multidimensional de sus trabajos.

colour and the layering of collage with mixed media to create a depth that draws the viewer further into the image revealing more subtle nuances.
la superposición de collage con técnica mixta para crear una profundidad que atrae al espectador más en la imagen revela más sutiles matices.

who are oblivious to the subtle nuances of Flora Colossi speech,
que son ajenos a los sutiles matices del discurso de Flora Colossi,

plasticity, subtle nuances, the strong ability to transform,
con presencia de matices sutiles, capacidad aguda de reencarnación,

Enjoy the subtlest nuances of studio-quality sound with High-Resolution Audio.
Disfruta de los sutiles matices del sonido de estudio con audio de alta resolución.

About this subtle nuance, prepared his theories about personal finance management.
Sobre este matiz sutil, elaboraba sus teorías al respecto de la gestión de finanzas personales.

RH3 keyboard responds to even the subtlest nuances of your playing.
Teclado RH3 que responde a los más sutiles matices de tu interpretación.

After adjustment: Subtle nuance reproduced.
Después de ajuste: Matiz sutil reproducido.

Enjoy the subtlest nuances of studio-quality sound in higher-than-CD quality with High-Resolution Audio.
Audífonos MDR-Z7 Comprar Disfruta de los sutiles matices del sonido de estudio con High-Resolution Audio.

Enjoy the subtlest nuances of studio-quality sound in higher than CD quality with High-Resolution Audio.
Aprecia las sutilezas del sonido con calidad de estudio gracias al audio High-Resolution Audio.