SUCCESSFULLY MANAGED IN SPANISH TRANSLATION

• gestionado con éxito
• gestionó satisfactoriamente
• exitosamente manejada
• manejada con éxito
• gestionaron con acierto

Examples of using Successfully managed in English and their translations into Spanish

Organizations will claim that they have successfully managed their sites because they have achieved a number of outputs.
Hay entidades que afirman haber administrado con éxito los sitios a su cargo porque tienen varios productos a su haber.

Thanks to that motivation, the company successfully managed to pass from private transport in the mining industry,
Gracias a esa motivación es que la empresa logró exitosamente pasar desde el transporte privado en la industria minera,

Haiti successfully managed the peaceful transition from one democratically elected President to another.
Haití encaró con éxito la transición pacífica de un Presidente electo democráticamente a otro.

They successfully managed to streamline processes with a remarkable effect on response time
Ellos lograron gestionar con eficacia los procesos con un efecto notable en el tiempo de respuesta

Over the years, it had ensured protection for many large refugee populations and successfully managed the repatriation to countries of origin, through bilateral arrangements.
Año tras año, garantiza la protección de muchos refugiados y gestiona adecuadamente la repatriación al país de origen en el marco de acuerdos bilaterales.

The reinforced Italians successfully managed to halt the Austro-Hungarian advance at the battle of the Piave river.
Los italianos reforzados lograron de manera exitosa que el Imperio Austrohúngaro se detuviera en la Batalla del Río Piave.

five successive Chairmen and Bureaux, and has successfully managed an extremely complex process.
mesas que se han sucedido y ha dirigido con éxito un proceso extremadamente complejo.

political strategies that make a successfully managed country augurs a precarious situation.
políticas que permiten la gestión exitosa de un país conduce a una situación precaria.

the LWF has successfully managed key risks,
la FLM ha gestionado con éxito riesgos clave

UN-Women successfully managed the final stages involved in transforming itself into a stronger organization at the global,
ONU-Mujeres gestionó satisfactoriamente las etapas finales de su transformación en una organización más fuerte a nivel mundial,

Successfully managed ratification of European Union Treaty change bill, praised by private office
Gestionó con éxito la ratificación del proyecto de modificación del Tratado de la Unión Europea,

can be successfully managed by an identified lead agency
pueden ser gestionados satisfactoriamente por un organismo principal designado

Sierra Leone successfully managed their progress on the road to sustainable peace.
Sierra Leona gestionaron con éxito sus avances en el camino hacia el desarrollo sostenible.

adding that Sri Lanka had successfully managed the food crisis
Sri Lanka ha gestionado satisfactoriamente los efectos de la crisis de los alimentos

administered by refugee volunteers, successfully managed 144 income-generating projects,
administradas por refugiados voluntarios, realizaron con éxito la gestión de 144 proyectos de generación de ingresos,

I stand before this Assembly today very proud to be the leader of a Nigeria that has successfully managed the transition to democracy after a decade
Hoy me dirijo a la Asamblea muy orgulloso de ser el dirigente de una Nigeria que ha logrado con éxito su transición hacia la democracia tras decenio

those opposed to the resolution successfully managed to add a series of preambular paragraphs that highlight their areas of concern.
aquellos que se oponían a la resolución lograron exitosamente agregar una serie de párrafos preambulares que ponen de manifiesto sus inquietudes.

reorganizing training of recruits, and successfully managed to transform the previous, often-grim conditions on board most vessels to meet modern standards and expectations.
los cursos de capacitación de los reclutas, y logró con éxito transformar las sombrías condiciones a bordo de los buques.

The hard work by restoration experts, jointly with the Archaeology Institute of Peru, successfully managed to preserve the cultural and ancient heritage of this region,
El resultado del trabajo realizado por especialistas en estas técnicas en coordinación con el Instituto de Arqueología de Perú consiguió exitosamente su objetivo de preservar el patrimonio cultural

The Dag Hammarskjöld Library has an important role to play in promoting the integration process by providing leadership for shared indexing projects which, if successfully managed, would provide greater access to a wider range of documents
La Biblioteca Dag Hammarskjöld tiene una importante función que desempeñar en la promoción del proceso de integración debido a su papel de líder en el intercambio de proyectos de indización que, de administrarse correctamente, proporcionarían un mayor acceso a una gama más amplia de documentos