SUCCESSFULLY MANAGED in Swedish translation

• framgångsrikt lyckats
• framgångsrikt förvaltat
• framgångsrikt hanterat
• lyckats hantera
• framgångsrikt ledde
• framgångsrikt ansvarat

Examples of using Successfully managed in English and their translations into Swedish

Engaging King Komodo in battle, Leonardo successfully managed to kill King Komodo's minions, only to end up being knocked unconscious with his hand bitten off.
Efter strid mot kung Komodo lyckas Leonardo dödas hans medhjälpare, men knockas medvetslös och får ena handen avbiten.

After years of work, Streisinger successfully managed to clone a Zebrafish, creating the first ever successful vertebrate clone.
Efter år av arbete klarade av Streisinger lyckat till klon en Zebrafish som skapar den första- någonsin lyckade vertebrate klon.

the designers successfully managed, however, the practical application of this possibility is very controversial.
designers lyckats med, men den praktiska tillämpningen av denna möjlighet är mycket kontroversiella.

Our team has successfully managed hundreds of projects on a wide range of makes and models,
Vårt team har under närmare 40 år framgångsrikt lyckats hantera hundratals projekt inom ett brett utbud av fabrikat

He successfully managed to stay on top,
Han lyckades hålla sig kvar på toppen,

Over the past two years, he has successfully managed an extensive change to our digital workplace.
Under de senaste två åren har han framgångsrikt drivit en omfattande förändring av vår digitala arbetsplats.

CoH game directly attributable to the military strategies, successfully managed to embody the seriousness of the time
COH spel direkt hänförliga till de militära strategier, lyckades framgångsrikt att förkroppsliga allvaret i tid

GN Tobacco successfully managed to capture a bit of the Siberian wilderness inside this Swedish snus.
GN Tobacco, lyckats fånga en bit av den sibiriska vildmarken i ett svenskt snus.

that SpaceX successfully managed to do with the Falcon 9 rocket.
att SpaceX lyckats med att göra med Falcon 9-raket.

those that occurred were minor and successfully managed clinically.
de som förekom var av smärre art och kunde framgångsrikt behandlas på klinisk väg.

I was very pleased to see that Profit Software in cooperation with our team successfully managed a smooth migration.
Jag är mycket nöjd över att Profit Software i samarbete med vårt team på ett framgångsrikt sätt skötte en smidig migrering.

As for infertility(it is with this problemmost often an agent is prescribed), many successfully managed to get rid of it and conceive a child.
När det gäller infertilitet(det är med detta problemoftast en agent är ordinerad), många lyckades lyckas bli av med det och bli barn.

Niam has successfully managed~€9 billion of assets
Niam har framgångsrikt förvaltat fastigheter för ~€9 miljarder

during which it has successfully managed major events such as the introduction of e-filing,
har under den tiden framgångsrikt hanterat större händelser som införandet av elektronisk inlämning,

Over the past 35 years, the company has successfully managed tens of thousands of high-quality LPA® applications achieving great reductions in energy usage globally
Under de senaste 35 åren har företag har lyckats hantera tiotusentals högkvalitativa LPA®-applikationer och uppnå stora minskningar av energianvändningen globalt och avsevärt förbättra förtroendet för de produkter,

Søren has extensive knowledge of the Danish market and has successfully managed our operations in the Copenhagen region where we currently have 12 hotels in operation
Søren har en mycket bred kunskap om den danska marknaden och han har framgångsrikt ansvarat för vår verksamhet i Köpenhamn-regionen där vi för närvarande har tolv hotell i drift

has successfully managed projects related to molecular detection for safety applications
har i dessa roller framgångsrikt ansvarat för projekt rörande bl.a. molekylär identifiering för säkerhetstillämpningar

he has successfully managed and built up the Group's revenue management function.
har sedan 2009 framgångsrikt ansvarat för uppbyggnaden av denna funktion i koncernen.

I think it is safe to say that the rapporteur has successfully managed to combine all relevant
Jag anser att man med fog kan säga att föredraganden har lyckats kombinera alla relevanta

Picture Right: In China, I successfully managed on my own, to negotiate with the Chinese government, I met with the Chief
Bild Höger: I Kina lyckades jag på egen hand helt i enrum förhandla med den Kinesiska Regeringen,