Examples of using Such effects in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
inventor who created such effects as the floating ball,
inventor que creó efectos tales como la bola flotante,The workshop discussion highlighted that such effects may require changes in the mathematical functions used to characterise the relationships.
El taller recalcó en sus deliberaciones que estos efectos posiblemente exijan cambios en las funciones matemáticas utilizadas para caracterizar las relaciones.It is noteworthy that such effects when they occur,
Such effects were stronger for low-income and some middle-income countries,
Estos efectos eran más acusados en los países de renta bajaMany corruption cases have such effects; they create distinctions,
Muchos casos de corrupción tienen tales consecuencias: crean distincionesIn cases where such effects may be attributed to mining from the deep seabed,
En los casos en que tales perjuicios puedan atribuirse a la minería de fondos marinos,Such effects, these third parties never have access to personal data,
A tales efectos, estos terceros nunca tendrían acceso Such effects are greatest for sedentary animals,
Dichos efectos son más pronunciados en animales sedentarios,Such effects are likely to be strong because of the complementarities between goods
Es probable que estos efectos sean marcados, por las complementariedadesWith a view to avoiding or minimizing such effects and, where appropriate, allow for public participation in such procedures.34.
Con miras a evitar o reducir al mínimo esos efectos y, cuando proceda, permitirá la participación del público en The significance of such effects is to be assessed with reference to the baseline condition,
El carácter significativo de dichos efectos se evaluará en relación con el estado básico, teniendo en cuentaThat is why sustainable rehabilitation has become the sector's great asset to reduce such effects.
Es por ello, que La rehabilitación sostenible se ha convertido en la gran baza del sector para reducir dichos efectos.Any breach of this principle would automatically violate the principle of proportionality, since such effects would be excessive in relation to the expected specific and direct military advantage.
Cualquier contravención al principio citado violaría de manera automática el principio de proporcionalidad pues dichos efectos serían excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista.Whereas in a Michelson type interferometer mechanical distortions directly affect the interference, such effects are reduced by a factor of 10 to 20 in a crystal interferometer.
Si bien en un interferómetro de tipo Michelson las perturbaciones mecánicas afectan directamente a la interferencia, estos efectos se reducen entre 10 y 20 veces en un interferómetro de cristal.Numerous unilateral acts, whatever their content, could be classified as“political”, while certain unilateral acts not originally intended to have legal effects at the international level could have such effects.
Determinados actos unilaterales cuya finalidad, en su origen, no es tener has focused especially on disentangling the complex paths by which such effects occur.
se ha centrado sobre todo en desenredar los complejos caminos por los que puede llegarse a esos efectos.The Norwegian authorities are not aware of any such effects of new legislation.
Las autoridades noruegas no están al corriente to devise cost-effective policies, and thus minimize such effects.
reducir así al mínimo dichos efectos.The guidelines must also be taken in consideration by the Finnmark Estate when it is preparing decisions that may have such effects.
Las directrices también deben ser tenidas en cuenta por el Fundo Finnmark cuando prepare decisiones que puedan tener estos efectos.it is not clear HOW cord blood may be having such effects.
menudo 
