SUCH FRAMEWORKS IN SPANISH TRANSLATION

• esos marcos
• dichos marcos

Examples of using Such frameworks in English and their translations into Spanish

It is not clear, however, to what extent such frameworks are actually important for business planning.
No se sabe con certeza qué tan importantes son en realidad esos esquemas para la planeación de negocios.

including the United Nations Development Assistance Frameworks and other such frameworks;
en particular los Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros marcos semejantes;

Such frameworks should include a mix of regulatory
Esos marcos deberían incluir una combinación de instrumentos reglamentarios

Such frameworks need to provide non-prescriptive
Esos marcos deben brindar una orientación adaptable

Such frameworks should be geared to enhancing the mobilization of domestic resources,
Dichos marcos deben estar encaminados a la mejora de la movilización de los recursos internos,

Such frameworks would need to take into consideration national parameters
Esos marcos tendrían que tener en cuenta los parámetros

including 17 benchmarks that can be used to measure implementation of such frameworks.
incluidos 17 criterios de referencia que pueden utilizarse para medir la aplicación de dichos marcos.

Countries that have developed such frameworks or strategies should undertake periodic reviews,
Los países que hayan elaborado esos marcos o estrategias deben realizar exámenes periódicos,

national disaster management plans and policies in countries developing such frameworks.
políticas nacionales en materia de gestión de actividades en casos de desastre en los países que elaboren dichos marcos.

effective use of such frameworks are also essential for advancing good governance,
el empleo efectivo de esos marcos también son esenciales para el fomento de la buena gobernanza,

local authorities in order to implement such frameworks, structures and policies;
autoridades locales competentes a fin de aplicar dichos marcos, estructuras y políticas;

In particular, such frameworks should be responsive to scientific and technical research,
En particular, esos marcos deberían tener en cuenta la investigación científica

While allowing States to consider their legal and administrative specificities in the establishment of such frameworks, article 33, paragraph 2 harnesses government accountability by requiring the presence of independent entities in the framework..
Aunque se permita a los Estados tener en cuenta sus especificidades jurídicas y administrativas en el establecimiento de esos marcos, el párrafo 2 del artículo 33 asegura la rendición de cuentas por parte del gobierno al requerir la presencia de entidades independientes en el marco..

Both presidential candidates have stated their intention to sign such frameworks to allow the smooth planning
Los dos candidatos presidenciales han declarado su intención de firmar esos marcos para lograr una planificación

Such frameworks were especially important for attracting finance from the private sector in areas such as renewable energy
Esos marcos tenían especial importancia para atraer finanzas del sector privado en esferas como las inversiones en energía renovable

the policies formulated within such frameworks.
de las políticas formuladas en esos marcos.

the United Nations Development Assistance Frameworks, it will be important to ensure that sustainable development and the need to address its three dimensions are mainstreamed in all such Frameworks.
es importante cerciorarse de que el desarrollo sostenible-- y la necesidad de examinar sus tres dimensiones-- se incorporen en esos marcos.

It is recognized that there are different legal regimes in each country and such frameworks will be acknowledged in determining best practices in the protection and engagement of traditional ecological knowledge.
Se reconoce que cada país posee regímenes jurídicos diferentes, por lo que se reconocerán tales marcos al determinar las mejores prácticas en la protección e incorporación del conocimiento ecológico tradicional.

Developing countries will lead in the elaboration of such frameworks which, together with any indicators
Los países en desarrollo lideran la elaboración de estos marcos, los cuales, junto con los indicadores y metas acordadas,

At the same time, other regions should be encouraged to also develop such frameworks in order to lend a truly global character to the work of the United Nations in this critical area.
Al mismo tiempo, se debería alentar a otras regiones para que también elaboraran marcos de ese tipo para dar un carácter verdaderamente mundial a la labor de las Naciones Unidas en esta esfera crítica.