SUCH FRAMEWORKS in French translation

• ces cadres
• tels dispositifs
• telle réglementation
• ces structures

Examples of using Such frameworks in English and their translations into French

effectiveness of grievance mechanisms based on such frameworks, such as the National Contact Points of the Organization for Economic Cooperation
l'efficacité des mécanismes de plainte fondés sur ces cadres, tels que les points de contacts nationaux de l'Organisation de coopération

Developing countries will lead in the elaboration of such frameworks which, together with any indicators
Les pays en développement seront à la tête de l'élaboration de ces cadres qui, avec les indicateurs et les objectifs convenus,

policymakers must understand the interlinkages among such frameworks(e.g., horizontal coherence)
les décideurs doivent comprendre les liens qui existent entre ces cadres(ex., la cohérence horizontale)

raises the question of the utility of such frameworks.
pose la question de l'utilité de ces cadres.

Recent years have seen a lack of clarity in such frameworks; this has been a significant factor in the worsening of investment climates
Les dernières années ont mis en évidence l'absence d'une telle réglementation; cela contribue beaucoup à expliquer l'aggravation du climat des investissements

In recent years, such frameworks have lacked clarity,
Ces dernières années, une telle réglementation a manqué de clarté,

Such frameworks should encourage improved collaboration between the public health
De tels cadres doivent inciter à améliorer la collaboration entre les secteurs de la santé publique

The development of such frameworks would accelerate the mainstreaming of disability in the development agenda,
La mise au point de tels cadres accélérerait l'intégration de la question du handicap dans les programmes de développement,

Such frameworks should be geared to enhancing the mobilization of domestic resources,
De tels cadres devraient viser à renforcer la mobilisation des ressources intérieures

To play a role in forging such frameworks, the United Nations must find the political will to reach genuine consensus- not just on paper- on a realistic global economic agenda.
Pour jouer un rôle dans l'établissement de tels cadres, il revient à l'ONU de trouver la volonté politique de parvenir à un véritable consensus- pas seulement sur le papier- à propos d'un ordre du jour économique mondial.

Countries are encouraged to adapt such frameworks to their specific circumstances
Les pays sont invités à adapter ces schémas à leurs conditions spécifiques

The key is the intentionality of such frameworks- intention is what is at stake
L'intention de ce type de cadres en est la clé- elle correspond à ce qui est en jeu et ce sur quoi il faut s'interroger:

it is important that any future work in developing such frameworks should take full account of the practicability of implementation in countries at all stages of statistical development.
tous les travaux futurs de mise au point de tels cadres tiennent pleinement compte de l'aspect pratique de leur application dans les pays, à tous les stades du développement de la statistique.

administrative specificities in the establishment of such frameworks, article 33, paragraph 2 harnesses government accountability by requiring the presence of independent entities in the framework..
administratives lors de l'établissement de ces dispositifs, le paragraphe 2 de l'article 33 consacre la responsabilité des gouvernements en exigeant la présence d'entités indépendantes au sein du dispositif..

Countries that have developed such frameworks or strategies should undertake periodic reviews, with a multi-stakeholder approach, to update the strategies in the light of achievements, obstacles and experiences;
Les pays qui ont élaboré de tels cadres d'action ou de telles stratégies devraient procéder à des examens périodiques multipartites en vue d'actualiser ces stratégies à la lumière des résultats obtenus, des obstacles rencontrés et des données d'expérience;

At the same time, other regions should be encouraged to also develop such frameworks in order to lend a truly global character to the work of the United Nations in this critical area.
Il faudrait également encourager d'autres régions à élaborer, elles aussi, ce type de cadres, afin de donner une dimension véritablement mondiale aux activités de l'ONU dans ce domaine crucial.

Such frameworks would need to take into consideration national parameters
De tels cadres devraient tenir compte du contexte et des paramètres nationaux,

although many others lack such frameworks and the capacity to implement them.
plusieurs autres manquent encore de tels cadres et de la capacité pour les mettre en oeuvre.

environmental objectives to consider adopting and implementing such frameworks.
environnementaux d'envisager d'adopter et de mettre en œuvre de tels cadres.

are developing or implementing such frameworks.
mettent en œuvre de tels cadres.