SUCH VARIABLES IN SPANISH TRANSLATION

• tales variables

Examples of using Such variables in English and their translations into Spanish

more on trying to understand the role that such variables play in mediating interaction.
más en tratar de entender el rol que tales variables juegan en mediar la interacción.

including the disaggregation of data according to such variables as age, sex,
en particular el desglose de los datos según variables tales como la edad, origen étnico

the manner of applying the Flemming principle did not turn on such variables as the desire of staff to keep their jobs,
la manera de aplicar el principio Flemming no dependía de variables tales como el deseo del personal de mantener sus puestos

Combining such variables in development models
La combinación de dichas variables en el desarrollo de modelos

Moreover, the retention of such variables did not create any technical problems given that the introduction of potentially irrelevant variables is generally inconsequential when the sample size is large. 15/.
Además, la retención de esas variables no creó ningún problema técnico, dado que la introducción de variables posiblemente no pertinentes no tiene en general consecuencias cuando el tamaño de la muestra es grande15.

only a weak relationship between the means of such variables.
solo una relación débil entre los medios de tales variables.

In practice, the use of solitary confinement should be dependent on such variables as the risk of an individual to himself or others,
En la práctica, la aplicación del régimen de aislamiento debe depender de variables tales como el riesgo que representa una persona para ella misma

many technical programmes receive regular reports from countries on such variables as the incidence of different types of diseases,
muchos programas técnicos reciben informes periódicos de los países sobre variables tales como la incidencia de diferentes tipos de enfermedades,

Such variables do not allow us to distinguish between market access
Estas variables no permiten distinguir entre los compromisos de acceso a los mercados

including cross-tabulations involving such variables as age group,
tabulaciones cruzadas con variables tales como el grupo de edad,

sustainable(-35% according to the European Commission), we have constructed different scenarios for the trend in such variables.
más sostenibles(-35% según la Comisión Europea), construimos distintos escenarios sobre la evolución de estas variables.

Such variables as the import content of exports,
Variables tales como el contenido de insumos importados de las exportaciones,

Fluctuations in economic activity linked to these recurring financial crises not only adversely affect longer-term prospects in developing countries(through their impact on such variables as investment) but can also have a severe impact on immediate living standards in countries where much of the population is not far from the margin of subsistence.
Las fluctuaciones en la actividad económica vinculadas con estas crisis financieras reiteradas no sólo menoscaban las perspectivas a largo plazo de los países en desarrollo( debido a sus efectos sobre variables tales como las inversiones) sino que pueden tener también una repercusión muy considerable sobre los niveles de vida inmediatos en países en que gran parte de la población se halla muy cerca de el margen de subsistencia.

as well as the implications of the quantitative analysis of such variables on assistance or compensation policies.
las consecuencias del análisis cuantitativo de variables como la asistencia o las políticas de indemnización.

However, the Working Group expressed concern at the potential for differing versions of the CASAL model to produce such variable estimates see also paragraphs 4.93 to 4.98 which discuss CASAL version control.
No obstante, el grupo de trabajo expresó su preocupación por la posibilidad de que las distintas versiones del modelo CASAL produzcan estimaciones tan dispares ver además los párrafos 4.93 a 4.98 que analizan el control de las versiones de CASAL.

adjustments that were made with respect to one of those variables could not compensate for adjustments made with respect to another such variable, so that the overall degrees of contribution of a measure
no vemos por qué, en principio, los ajustes que se introdujeron con respecto a una de esas variables no habrían de poder compensar los ajustes introducidos con respecto a otra de esas variables, de manera que los grados totales de contribución de una medida

These studies normally include such variables as.
Estos estudios normalmente incluyen variables como.

Of replacement will depend upon such variables as mineral content.
La frecuencia de reemplazo dependerá de tales variables tales como.

Study looked at such variables as age, acculturation,
El estudio analizó variables como la edad, aculturación,

However, in the experiment, such variables that might also contribute to the outcome.
Sin embargo, en el experimento, estas variables podrían también contribuir al resultado.