SUCH VARIABLES in French translation

• ces variables

Examples of using Such variables in English and their translations into French

as well as the implications of the quantitative analysis of such variables on assistance or compensation policies.
représente ce secteur industriel, ainsi que les incidences de l'analyse quantitative de ces variables sur les politiques d'aide ou d'indemnisation.

Fluctuations in economic activity linked to these recurring financial crises not only adversely affect longer-term prospects in developing countries(through their impact on such variables as investment) but can also have a severe impact on immediate living standards in countries in which much of the population is not far from the margin of subsistence.
Les fluctuations de l'activité économique causées par ces fréquentes crises financières non seulement nuisent aux perspectives à long terme des pays en développement(en raison de leur incidence sur certaines variables, telles que l'investissement) mais, en outre, ont des retombées graves et immédiates sur le niveau de vie dans des pays où la majeure partie de la population vit à peine au-dessus du seuil de survie.

Fluctuations in economic activity linked to these recurring financial crises not only adversely affect longer-term prospects in developing countries(through their impact on such variables as investment) but can also have a severe impact on immediate living standards in countries where much of the population is not far from the margin of subsistence.
Les fluctuations de l'activité économique liées à ces crises financières récurrentes n'ont pas seulement pour effet de compromettre les perspectives à long terme des pays en développement(du fait de leurs effets sur des variables telles que l'investissement), elles peuvent aussi avoir de graves incidences sur le niveau de vie immédiat dans les pays où une grande partie de la population ne dispose guère que du minimum vital.

surveillance of their habitats and species(including such variables as area, cover,
de surveillance de leurs habitats et espèces(incluant des variables comme la superficie, la couverture,

These expressions may include such variables as density of land use(measured in different ways),
Elles peuvent comprendre des variables comme la densité d'utilisation des sols(mesurée de différentes façons),

In the presence of an SAP BW query with one such variable, the value of the variable is reset after each query.
En présence d'une requête SAP BW dotée d'une telle variable, la valeur de la variable est réinitialisée après chaque requête.

In principle, the methodology for formulating a single post adjustment takes into account such variables.
En principe, la méthode d'établissement d'un indice unique tient compte de ces variables.

Partnering with regional entities can also help address such variables as language, geographical commonalities,
Le partenariat avec les organismes régionaux peut contribuer à aborder des variables telles que la langue, les points communs géographiques

For instance, scenarios for greenhouse gas emissions generally consider such variables as population growth,
Par exemple, les scénarios relatifs aux émissions de gaz à effet de serre prennent généralement en compte des variables telles que l'accroissement démographique,

The existing official system did not permit information on age groups to be cross-referenced with such variables as ethnicity or disability.
Le système officiel existant ne permet pas de recouper les informations relatives aux groupes d'âges avec des variables telles que l'origine ethnique ou le handicap.

The frequency of replacement will depend upon such variables as mineral content in the water
La fréquence du remplacement dépendra des variables telles que la teneur en minéraux dans l'eau

This in turn will mean that each national parliament must have a strong research department with the mandate to continuously monitor such variables.
Cela signifie donc que chaque parlement doit se doter d'un solide département de recherches, ayant mandat de suivre en permanence toutes les variables utiles.

The frequency of replacement will depend upon such variables as mineral content in the water
La fréquence de remplacement va dépendre de différents facteurs, tels la teneur de l'eau en sels minéraux

The study includes controls for such variables as rule of law(which decreases corruption), trade openness(decreases corruption)
L'étude tient compte de certaines variables comme le respect du droit(qui fait baisser le degré de corruption),

Secondary benchmarks have been set for such variables as wage bills, public investment, tax revenue,
D'autres points de référence de moindre importance ont été définis pour des variables telles que la masse salariale,

Before concluding that such variables are unimportant, however, it should be
Avant de conclure au caractère plutôt négligeable de ces mêmes variables, il faut reconnaître

The output of micro-level models of individual life course including such variables as age, health,
Les résultats de modèles qui portent des variables telles que l'âge, la santé, l'emploi et l'éducation d'un individu

These areas are selected from census frames with stratification on such variables as region and population density
Ces zones géographiques sont choisies parmi les bases de recensement avec stratification pour certaines varia- bles, telles que la région et la densité,

Where such variables as gender, family type,
Lorsque des variables telles que le sexe, la structure familiale,

wage data as well as indicators of employment quality measured in such variables as standards of safety,
sexe sur l'emploi et sur les salaires ainsi que d'indicateurs de qualité des emplois mesurés par des variables telles que les normes de sécurité,