SWELTERING IN SPANISH TRANSLATION

• sofocante
• tórridos
• caluroso
• sofocantes
• se sofocando

Examples of using Sweltering in English and their translations into Spanish

The Atlantic climate means that the summers aren't sweltering and winters are mild yet wet.
El clima atlántico hace que el verano sea caluroso y húmedo y el invierno sea lluvioso.

moist even when the world outside is sweltering in the heat.
siempre está fresco y húmedo incluso cuando el mundo exterior se está sofocando de calor.

snow-ridden months or sweltering days in the summer,
montado de nieve o sofocantes días en el verano,

So sweltering, in fact,
Tan sofocante, de hecho, que no pasó mucho tiempo antes de

terribly cold, and sweltering in the summer because it's attached to the roof.
un terrible frío y caluroso en verano porque está pegado al techo.

Though summers in these locales can be a bit too sweltering, the typically mild winters make them suitable travel destinations.
Aunque los veranos en estos lugares pueden ser demasiado sofocantes, los inviernos típicamente suaves los convierten en destinos de viaje adecuados.

And with this sweltering heat is very important not to forget your Greenybottle at home.
Y con este calor sofocante es muy importante no olvidarse en casa tu botella de Greenyway.

A hot June 2 nd-one of those sweltering days that marks the beginning of the Madrilenian summer.
Un caluroso 2 de junio, uno de esos sofocantes días del principio del verano madrileño.

Rainforests plants are capable of sustaining life throughout torrential rain, sweltering heat and oppressive humidity, and protecting themselves from excessive growth of bacteria.
Basado en los activos de la selva, sus plantas son capaces de subsistir incluso con las torrenciales lluvias, un calor sofocante y una gran humedad.

meaning that days are not so sweltering and the nights almost border on chilly.
los días no son tan sofocantes y las noches casi llegan a frías.

up to arrive in the region as a hot wind dry, sweltering, with temperatures that can exceed 40 C.
hasta llegar a la región como un viento cálido, seco, sofocante, con temperaturas que pueden superar los 40º C.

and its dry, sweltering heat.
su secado con calor, sofocante.

Stood in firelight, sweltering bloodstain on chest like map of violent new continent.
Parado junto al fuego, sudando sangre en el pecho como mapa de un violento nuevo continente.

Pisa clash one sweltering day in August off the Tuscan coast between Pisa
Pisa se enfrentan en un bochornoso día de agosto lejos de las costas toscanas entre Pisa

In winter shelter from the cold and isolated from sweltering summer.
en verano aíslan del sofocante calor.

The easiest way to avoid this is by eating seasonally- there are foods specifically designed by nature to help keep us cool during the sweltering months.
Hay alimentos especialmente diseñados por la naturaleza para ayudarnos a mantenernos refrescado durante estos meses de sofocante calor.

it's basically long, tedious periods of sweltering doldrums… punctuated by the occasional bloodbath.
tenemos largos períodos tediosos de estancamiento abrasador… interrumpidos por ocasionales baños de sangre.

turned into sweltering ovens.
convertidos en hornos de calor sofocante.

the rest of the block are sweltering to death in our own homes.
el resto de la calle estamos muriendo sofocados en nuestras propias casas.

it is usually expected when the temperature drops after a day of sweltering heat.
se da con mayor intensidad en verano; se lo espera cuando refresca luego de un calor sofocante.