Examples of using Take a message in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Want dad take a message?
¿Quieres que tome el mensaje?Well, I can take a message.
Bueno, puedo tomar el mensaje.Take a message, please.
Tome el mensaje, por favor.Take a message.
Coge el mensaje.Take a message to Battalion.
Lleve un mensaje a Batallón.There's nothing else I can do but take a message.
No puedo más que tomar el mensaje.Unless there's a phone in the can, take a message.
A no ser que haya un teléfono ahí, coge el mensaje.I can take a message.
pero… puedo tomar el mensaje.If he's out someone else can probably take a message.
Si no está… alguien probablemente tome el mensaje.She's not here, I can take a message.
No está, pero puedo tomar el mensaje.Let Skype take a message when you're not free to talk.
Deja que Skype tome los mensajes cuando no estés disponible para hablar.You will take a message to Guthrum, to the Danes.
Llevarás un mensaje a Guthrum, a los daneses.Take a message.
Llevar un mensaje.He could take a message?
El podría llevar un mensaje?Take a message?
Tomas el mensaje?Take a message.
Tome el recado.just take a message.
sólo tomen el mensaje.May I take a message?
¿Te tomo el recado?I can, uh, take a message, tell him you called.
Puedo tomar un mensaje, decirle que ha llamado.So if you're gonna take a message'cross this town.
Así si vas a llevar un mensaje 
