TARGET GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos destinatarios
• grupos objetivo
• grupos meta
• grupos beneficiarios
• grupos específicos
• grupos seleccionados
• grupos diana
• grupos de destino
• determinados grupos
• grupos concretos
• grupos-objetivo
• grupos vulnerables
• dirigidas a grupos
• targets
• grupos blanco
• target groups

Examples of using Target groups in English and their translations into Spanish

awareness-raising programmes for all target groups;
sensibilización sobre la MGF para todos los grupos específicos;

There are plans to extend this activity to other departments and other target groups.
Se prevé extender esta actividad a los demás departamentos y a otros grupos destinatarios.

The message reflects what you want target groups to know, feel
El mensaje refleja lo que quiere que los grupos meta conozcan, sientan

Strengthening of activities on behalf of target groups with a view to reflecting their real participation
Fortalecimiento de actividades en favor de grupos específicos, para reflejar su participación real

Develop practical tools to increase awareness, among target groups, of the benefits of tourism for national development.
Desarrollo de herramientas prácticas para aumentar la conciencia entre grupos seleccionados, de las ventajas del turismo para el desarrollo nacional.

The measures and activities of the National Plan for Combating Human Trafficking for the period 2012- 2015 also include the education of target groups.
Entre las medidas y actividades del Plan Nacional de Lucha contra la Trata de Seres Humanos para el período de 2012 a 2015 figura también la educación de grupos específicos.

The Government also intends to give these target groups the possibility of self-employment
El gobierno también piensa brindar a los grupos seleccionados la posibilidad del autoempleo

Institutions and learners; to respond to the needs of new target groups for higher education institutions, partnerships with(potential) learners have to be formed.
Stituciones de la educación superior y los alumnos; para responder a las necesidades de nuevos grupos diana en las instituciones de educación superior es necesario establecer relaciones de colaboración social con los posibles alumnos.

That has resulted in increased coverage for a higher number of target groups, especially high-risk groups of young people and women.
Todo ello ha tenido como resultado un aumento de la cobertura que recibe un mayor número de grupos específicos, en particular grupos de alto riesgo entre los jóvenes y las mujeres.

Attach one or more target groups to a new or existing Auto Scaling group..
Asocie uno o varios grupos de destino a un grupo de Auto Scaling nuevo o existente.

population needs change, target groups, targeting methods
las necesidades de la población cambian, los grupos seleccionados, los métodos de orientación de la ayuda

Participation of women and men in the target groups for a given action:
La participación de hombres y mujeres en grupos diana para una determinada acción:

guidelines for the dissemination of mass information on migration-related issues to a range of countries and target groups.
directrices para la difusión de la información de masas sobre cuestiones migratorias a toda una serie de países y grupos específicos.

Also, when you create any target groups for these services, you must choose ip as the target type, not instance.
Además, al crear grupos de destino para estos servicios, se debe elegir ip como tipo de destino, no instance.

The target groups of the activities undertaken for the benefit of the Roma community will also include individuals,
Los grupos diana de las actividades emprendidas en beneficio de los rom englobarán también a particulares, instituciones

specialized workshops for target groups; updating
cursillos especializados para grupos seleccionados; actualización

It will thus be very difficult to reconcile demands of legal strategies sensitive to the problems of target groups with the seemingly contradictory demands of individual justice.
Por tanto, resultará muy difícil reconciliar las exigencias de las estrategias jurídicas que tienen en cuenta los problemas de determinados grupos con las exigencias aparentemente contradictorias de la justicia individual.

preventive work also focuses on certain young target groups.
la atención(psicosocial), la labor de prevención se centra también en algunos grupos concretos de jóvenes.

create programmes to better reach target groups, based on the information on marginalized populations.
crear programas que permitieran llegar mejor a los grupos seleccionados, a partir de la información sobre las poblaciones marginadas.

livelihood models by target groups at the community level.
de medios de subsistencia por determinados grupos en el plano comunitario.