SPECIFIC TARGET GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos específicos
• grupos destinatarios concretos
• determinados grupos de destinatarios
• determinados grupos beneficiarios

Examples of using Specific target groups in English and their translations into Spanish

Specific target groups, such as drug users,
En algunos planes(5) se mencionan grupos de población específicos como los consumidores de drogas,

Reintegration support for specific target groups, such as ex-combatants,
Apoyo a la reintegración de grupos específicos, por ejemplo los excombatientes,

They have to communicate the results of social dialogue better and address more intensively specific target groups such as young people, highly skilled workers and women.
Es necesario comunicar mejor los resultados del diálogo social y dirigirse a grupos objetivo concretos como los jóvenes, las personas con un alto nivel de formación y las mujeres.

Annual information campaigns for specific target groups, along with information and awareness raising programs on domestic
Campañas anuales de información para grupos de destinatarios específicos, junto con programas de información y sensibilización sobre la violencia doméstica

Awareness-raising campaigns on gender equality targeting population at large, as well as specific target groups(e.g. students)
Las campañas de sensibilización en materia de igualdad de género destinadas a la población en general, así como a grupos específicos(por ejemplo,

services for all members of specific target groups.
servicios públicos a todos los miembros de grupos objetivo específicos de la sociedad.

In 2006, the Youth Section set, as its main theme,"Diversity in municipal policy for young people", accompanied by many suggestions concerning the specific target groups.
En 2006 la sección Juventud lanzó una fórmula temática"La diversidad en la política comunal para la juventud" que iba acompaña de muchas sugerencias relativas a determinados grupos-objetivo.

Furthermore, interventions need to be tailored to the changing needs of specific target groups and new drug trends.
Además, las intervenciones han de adaptarse a las necesidades cambiantes de los grupos destinatarios específicos y a las nuevas tendencias en materia de drogas.

publicity activities for the general public, specific target groups and professionals.
actividades publicitarias para el público en general, así como para grupos específicos y profesionales.

levels of literacy are required for a society or for specific target groups in society Wagner pp 22-31.
concentrarse en los tipos y niveles de alfabetización necesarios para una sociedad o para grupos beneficiarios específicos Wagner, págs.

as well as other specific target groups.
jóvenes y mujeres, así como a otros grupos destinatarios concretos.

transfer of new methods to specific target groups.
transferencia de nuevos métodos a grupos destinatarios específicos;

The participants in the train-the-trainer workshop are currently actively involved in training for specific target groups.
Los participantes en el taller de formación de adiestradores participan ahora activamente en la capacitación de grupos destinatarios específicos.

The EU noted that there should be clarity about the potential beneficiaries and suggested that specific target groups be identified on a needs basis.
La Unión Europea señaló que debía quedar claro cuáles eran los posibles beneficiarios, y sugirió que se identificaran grupos de interés específicos según fuera necesario.

Country capacity and enabling environment for HIV/AIDS interventions to specific target groups strengthened.
Se fortalecen la capacidad del país y el entorno propicio en relación con las intervenciones frente al VIH/SIDA para grupos de beneficiarios específicos.

specialised initiatives for specific target groups.
iniciativas especializadas para grupos objetivo específicos.

Mobility within programme countries- criterion 2- additional support for specific target groups, activities and sending countries/regions.
Movilidad entre países del programa- criterio 2: apoyo adicional para determinados grupos destinatarios, actividades y países y regiones de origen.

Recently, private initiatives have been launched to further assist people dependent on social security by providing lowpriced food to specific target groups.
En los últimos tiempos, han surgido iniciativas privadas para prestar más asistencia a quienes dependen de la seguridad social, mediante la provisión de alimentos a bajo precio para grupos específicos.

The focus of the activities was mostly on climate change issues and was adapted to the specific target groups.
Las actividades se centraron principalmente en las cuestiones del cambio climático y se adaptaron a grupos destinatarios específicos.

The web strategy outlines possible uses of social media tools for specific target groups.
En la estrategia sobre la Web se describen las posibles aplicaciones de los mecanismos de comunicación social focalizados en determinados grupos.