TECHNICAL HELP IN SPANISH TRANSLATION

• ayuda técnica
• asistencia técnica a

Examples of using Technical help in English and their translations into Spanish

In the beginning, your resources may be very limited and other programmes may be able to support you by giving you technical help, providing space,
Al comienzo, los recursos del nuevo programa serán limitados y otros programas quizá puedan proporcionar ayuda técnica, espacio,

affirmed the League's readiness to provide the required technical help in this area.
afirmé la disposición de la Liga a prestar la ayuda técnica necesaria en esta esfera.

know-how and technical help and even finance.
los conocimientos especializados, y la ayuda técnica e incluso financiera.

Stress is also laid on the importance of technical help to promote the freedom and independence of people in various settings.
Por otra parte se resalta la importancia de las ayudas técnicas para promover la libertad e independencia de las personas en diversos ámbitos.

Technical Help will be available for 24/7/365 days,
La ayuda técnica estará disponible los 24/7/365 días,

It also offered them technical help and provided them with forms for the collection of such information.
Además, la delegación ofreció ayuda técnica a las comisiones gubernamentales y les suministró formularios para reunir la información solicitada.

Shade is offered technical help in returning to Meta in exchange for his help on missions.
El Gobierno ofrece apoyo técnico a Shade para volver a Meta, a cambio de su ayuda en las misiones del Escuadrón.

They were used more for project formulation than for providing the technical help needed to implement a project.
Se les confiaba más la formulación de proyectos que la prestación de la ayuda técnica necesaria para ejecutar un proyecto.

the State had sought technical help from telephone and computer companies.
el Estado ha solicitado la colaboración técnica de empresas de telefonía o de informática.

We operate several helplines throughout our worldwide organization, but technical help is also available from your supplier.
Nuestra organización dispone de varios teléfonos de asistencia en todo el mundo aunque su proveedor también puede ofrecerle asistencia técnica.

And particular thanks to Mark Eaton for his competence and technical help on various occasions,
Y particularmente, gracias a Mark Eaton por su capacidad y ayuda técnica en diversas ocasiones y especialmente,

the circumstances under which they became involved and the details of the technical help they provided were given to IAEA.
nombres de las personas, las circunstancias en las cuales participaron en esas actividades y los detalles de la ayuda técnica que han proporcionado.

as they offer technical help via phone, on the internet,
ya que ofrece ayuda técnica vía línea telefónica,

through financial assistance and technical help, to make repatriations durable and sustainable.
mediante la asistencia financiera y la ayuda técnica, a fin de que las repatriaciones sean duraderas y sostenibles.

provide the developing countries with financial and technical help to create a favourable environment for the healthy growth of the world's children.
a ese respecto y proporcionar a los países en desarrollo ayuda técnica y financiera a fin de crear un entorno propicio para el crecimiento saludable de los niños del mundo.

With a small book with 200 practical pieces of advice as the only technical help, some savings to buy
Con un librito de 200 consejos prácticos como única ayuda técnica, unos ahorrillos para comprar y posteriormente enviar a

role of science and technology in the advancement of the Ummah and requested the Working Group to expedite the preparation of the strategic plan of action to implement the 1441 Vision with technical help from the IDB and other sources.
pidió al Grupo de Trabajo que acelerara la preparación del plan de acción estratégico para aplicar la Visión del calendario islámico de 1441 con la ayuda técnica del BIsD y otras fuentes.

tools, and technical help that create capacity
herramientas y ayuda técnica para crear la capacidad

the Bank provided technical help to the International Fund on Saving the Aral Sea in financing the preparation of the regional report on security
el Banco proporcionó ayuda técnica a el Fondo Internacional para salvar el Mar de Aral, financiando la preparación de el informe regional sobre seguridad

in which Member States may seek technical help from United Nations agencies.
en esferas en las cuales los Estados Miembros pueden necesitar la ayuda técnica de los órganos de las Naciones Unidas.