TECHNICAL PRESENTATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• presentaciones técnicas
• ponencias técnicas
• exposiciones técnicas
• disertaciones técnicas
• técnicas presentadas
• charlas técnicas

Examples of using Technical presentations in English and their translations into Spanish

The following technical presentations on the subject of the use of nuclear power sources(NPS) in outer space
Se presentaron ante la Subcomisión las siguientes disertaciones técnicas sobre el tema de la utilización de fuentes de energía nuclear(FEN)

The Workshop consisted of a series of technical presentations followed by discussions leading to the formulation of recommendations.
El curso práctico consistió en una serie de exposiciones técnicas, seguidas por debates que cristalizaron en la formulación de recomendaciones.

It consisted of three extensive technical presentations by experts from the Pacific Disaster Center of the University of Maryland and DLR, followed by a discussion.
En él, expertos del Centro de Desastres del Pacífico de la Universidad de Maryland y el DLR presentaron tres amplias ponencias técnicas, que fueron seguidas de un debate.

The following conclusions sum up the technical presentations and discussions held at the pre-conference event.
Las conclusiones que figuran a continuación resumen las exposiciones técnicas y los debates mantenidos durante la actividad previa a la conferencia.

The Subcommittee agreed that IADC should continue to make technical presentations on its work on an annual basis.
La Subcomisión convino en que el Comité de Coordinación debía seguir haciendo disertaciones técnicas sobre su labor todos los años.

the view that the Scientific and Technical Subcommittee should give more importance to substantive issues and avoid commercially oriented technical presentations.
la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos debería dar más importancia a cuestiones sustantivas y evitar las ponencias técnicas de orientación comercial.

Governments of the region were also invited to indicate specific technical presentations that they wished to make at the Conference.
También se invitó a los Gobiernos de la región a que indicaran qué presentaciones técnicas concretas se proponían efectuar ante la Conferencia.

Technical presentations at the Nairobi meeting clearly demonstrated the potential effectiveness of appropriate and traditional technologies.
Las ponencias técnicas presentadas en la reunión de Nairobi demostraron claramente la eficacia potencial de las tecnologías apropiadas y tradicionales.

In the course of its deliberations on the agenda item, the Committee heard the following technical presentations.
La Comisión escuchó las siguientes ponencias técnicas durante sus deliberaciones en relación con este tema del programa.

Thirty-five technical presentations in five plenary sessions covered many areas of space technology applications that had been incorporated in operational initiatives, programmes and projects.
Treinta y cinco ponencias técnicas presentadas en cinco sesiones plenarias abarcaron numerosos ámbitos de aplicaciones de tecnología espacial que se habían incorporado en las iniciativas, programas y proyectos operacionales.

Through more than 40 technical presentations, they were briefed on the latest status of the existing
Los participantes escucharon más de 40 exposiciones técnicas en las que se proporcionó información actualizada acerca de los sistemas existentes

included technical presentations by EADS-Astrium, GeoEye,
incluyó la exposición de ponencias técnicas por EADS-Astrium,

the Conference should have technical presentations by States Members of the United Nations as well as by intergovernmental
temas sustantivos del programa, se harán presentaciones técnicas a cargo de los Estados Miembros de las Naciones Unidas

The five-day programme consisted of some 30 technical presentations by speakers from 25 countries
En el programa de cinco días de duración oradores de 25 países y organizaciones presentaron unas 30 ponencias técnicas sobre los sistemas de comunicaciones por satélite,

The above-mentioned activities, technical presentations and space-industry round tables would constitute one segment of the Technical Forum,
Las actividades mencionadas, las presentaciones técnicas y las mesas redondas de la industria espacial constituirían una faceta del Foro Técnico,

The programme of the workshop included a series of technical presentations describing the successful use of space technologies providing cost-effective solutions and providing essential information for planning
El programa del curso práctico comprendió una serie de ponencias técnicas donde se describió el uso fructífero de tecnologías espaciales que aportaban soluciones rentables e información indispensable para planificar

The relevant United Nations organizations would be invited to make technical presentations and the members of the Forum would then have time to raise questions,
Se invitaría a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas pertinentes a que hicieran presentaciones técnicas y los miembros del Foro tendrían tiempo para formular preguntas,

making technical presentations at group training activities
efectuando exposiciones técnicas en actividades de capacitación en grupo

Technical presentations reviewed the importance of animal movement management
Las ponencias técnicas abordaron la importancia de la gestión del movimiento animal

Technical presentations of the project and its environmental studies were given to the municipalities,
Se realizaron presentaciones técnicas del Proyecto y de los Estudios ambientales en las Municipalidades para