Examples of using Technically correct in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They might do something which isn't technically correct, maybe it's not legally correct,
Podrían hacer algo que no es técnicamente correcto, tal vez no es lo jurídicamente the son of the Second Duke, which is technically correct as after the Battle of Bosworth the Dukedom was rendered extinct
el hijo del segundo duque que es técnicamente correcto ya que después de la batalla de Bosworth el Ducado se hizo extintoThe natural procedure consisted of identifying the technically correct solution(or the best of the technically correct solutions)
El procedimiento natural consistía en identificar la solución técnicamente correcta(o la mejor de las posibles soluciones although that term is not technically correct, the Board has decided to use it in the present report for the sake of convenience.
ese término no es técnicamente correcto, la Junta ha decidido utilizarlo en el presente informe a fin de facilitar la referencia.Means a complete, technically correct request for a Domain Name registration submitted to the Registry, which complies with
Solicitud Se entiende la solicitud completa y técnicamente correcta para el registro de un Nombre de Dominio presentada al Registro,The Russian delegation had always been ready to consider proposals for salary increases which were technically correct or prompted by problems of the competitiveness of the United Nations system as an employer.
La delegación de la Federación de Rusia siempre ha estado dispuesta a considerar las propuestas de aumento de sueldos que sean técnicamente correctas o procuren solucionar los problemas que plantea la competitividad de la Organización como empleadora.it is not technically correct to total them.
no es técnicamente correcto sumarlos.The statement in paragraph 25 of the CWG report that the current criteria have not been applied to any commercial fishery stocks is not technically correct.
La declaración que figura en el párrafo 25 del informe del grupo de trabajo de que los actuales criterios no se han aplicado a ninguna población de peces objeto de pesca comercial no es técnicamente correcta.a procedure that is technically correct, the result would have been a margin of 111.2.
que es técnicamente correcto, el resultado habría sido un margen de 111,2.the applicable rule is that they may only be disposed of in discharged state and in a technically correct manner.
la norma a aplicar es que solamente se pueden desechar en estado descargado y en forma técnicamente correcta.although that term is not technically correct, it is used in this text for the sake of brevity.
el término no es técnicamente correcto, se utiliza en el presente texto en aras de la brevedad.by the simple term"precursors"; although this is not technically correct, the Board has decided to use the word in that sense in its report for the sake of brevity.
bien esta designación no es técnicamente correcta, la Junta, en aras de la brevedad, ha decidido emplear el término en este sentido en su informe.Nella pagina"Home/ Tesla Coil/ Il sistema Wireless di Tesla" You can read the explanation more scientifically and technically correct I have ever read about Tesla's theories.
En la página"Página de inicio/ Bobina de Tesla/ Sistema inalámbrico de Tesla" Puedes leer la explicación más científica y técnicamente correcto que he leído nunca sobre las teorías de Tesla.In this respect, the date and time of receipt by the Registry's systems of a complete and technically correct electronic request
A tal efecto, la fecha y la hora de recepción por los sistemas del Registro de una solicitud electrónica completa y técnicamente correcta, según establecen las Directrices de Registro,although that term is not technically correct, the Board has decided to use it in the present report for the sake of brevity.
esa designación no es correcta técnicamente, la Junta ha decidió utilizarla en el presente informe en interés de la brevedad.The draft revisions aim at making the monitoring and verification system technically correct and unambiguous so that all parties(Iraq, the Commission and supplier States)
El objetivo de las revisiones propuestas es eliminar del sistema de vigilancia y verificación toda incorrección técnica y ambigüedad, de modo que todas las partes(el Iraq,he is technically correct to say that many amendments have been made,
él está técnicamente en lo correcto al decir que se han hecho muchas enmiendas,en el inciso a del párrafo 5.">While confirming that the secretariat's use of Washington as the place of comparison was technically correct in terms of the established methodology,
Tras confirmar que con arreglo a la metodología establecida era técnicamente correcto que la secretaría hubiera utilizado a Washingtonthey short-change the Organization when a wrong decision is technically correct because it is based on the record.
que perjudican a la Organización cuando una decisión errónea es técnicamente correcta por basarse en el expediente.Fourthly, while recognizing that country-specific approaches are technically correct from the point of view of the effectiveness of the assistance,
En cuarto lugar, si bien se reconoce que los enfoques específicos para cada país son técnicamente correctos desde el punto de vista de la eficacia de la asistencia, podrían tener como consecuencia que se destinaran más contribuciones voluntarias
