TECHNIQUE CALLED in Spanish translation

Systemic side effects can be minimized by closing the eyes following application or using a technique called punctal occlusion that prevents the drug from entering the tear drainage duct

Los efectos secundarios sistémicos pueden reducirse al mínimo cerrando los ojos luego de la aplicación o mediante el uso de una técnica llamada oclusión de los puntos lagrimales que evita que el fármaco ingrese por el conducto de drenaje de lágrimas

Using a technique called separation of the components,

Usando una técnica llamada separación de los componentes,

Or… a double conjured into the world by a technique called bilocation, which, in psychological terms,

Un doble, invocado al mundo por una técnica llamada bilocación, la cual, en términos psicológicos,

This ability to address translation allows applying a technique called IP masquerading(IP Masquerading),

Esta capacidad de traducción de direcciones permite aplicar una técnica llamada enmascaramiento de IP(IP Masquerading),

In workplaces, Muzak used a technique called"stimulus progression," with music gradually increasing its speed and tempo,

En los lugares de trabajo se utiliza Muzak como un técnica llamada"progresión del estímulo", donde la música va gradualmente acelerando el tempo,

Using a technique called Free Timing,

Usando una técnica llamada Free Timing,

Using a technique called AJAX, JavaScript code can also actively retrieve content from the web(independent of the original HTML page retrieval),

Utilizando una técnica llamada AJAX, el código JavaScript también puede recoger contenido activamente de la web(independientemente de la página HTML original recibida),

the stem cells are collected from the donor by means of a technique called apheresis, a procedure easily performed that is somewhat similar to plasmapheresis.

se recolectan las células madre del donante por medio de una técnica llamada aféresis, un procedimiento realizado fácilmente que es un tanto similar a la plasmaféresis.

Convection and rotation refers to the ability of satellite to probe the interior of stars to study the acoustic waves that ripple across the surface, a technique called stellar seismology" asteroseismology.

Convección y rotación" se refiere a la capacidad del satélite de explorar el interior de las estrellas para estudiar las ondas acústicas que se propagan en toda la superficie, una técnica llamada sismología estelar o astrosismología.

then comparing the results to estimates of their original abundance, a technique called nucleocosmochronology.

luego comparando los resultados con las estimaciones de su abundancia original, una técnica llamada nucleocosmocronología.

other unreachable objects are rendered onto the cube's faces using a technique called cube mapping,

otros objetos se vuelven inalcanzables en las caras del cubo usando una técnica llamada mapeo de cubo,

a hair color is even credited to them now thanks to a British celebrity hairstylist when he invented a new coloring technique called'French brown hair' last year.

parece más sofisticado y elegante, y hasta tal punto llega el asunto que el castaño se les atribuye a ellas, cuando en realidad fue un estilista de celebrities, de origen inglés, quién inventó esta nueva técnica llamada"French Brown Hair.

you should use a technique called Sea Of Green(SOG),

utilizaremos la técnica llamada Sea Of Green(SOG)

It was done by a brilliant new technique called Magnetic Resonance Imaging,

Se hizo mediante una nueva técnica llamada… Imagen por Resonancia Magnética,

there were publishing houses(notably in France) that used a standard word space between sentences-a technique called French spacing.

que usaron un espacio de palabra estándar entre oraciones, una técnica llamada espaciado francés véase la ilustración de arriba.

The technique called SafeSpeed is"the result of research conducted by the start-up of University of Seville SafePreservation for over ten years and has been proven

La técnica denominada SafeSpeed es"fruto de las investigaciones llevadas a cabo por la spin off de la US SafePreservation durante más de diez años

Currently, a technique called lamellar surgery is used which,

En la actualidad se utiliza una técnica denominada cirugía lamelar que, en lugar de tener

Capcom developed a graphics technique called Artistoon, with which the game renders cel-shaded graphics;

Capcom desarrolló una técnica de gráficos llamada Artistoon, con la cual el juego presenta gráficos cel-shaded;

In a technique called homology modeling,

En la técnica denominada modelado por homología,

Usability testing- testing of the prototypes on an actual user-often using a technique called think aloud protocol where you ask the user to talk about their thoughts during the experience.

Pruebas de usabilidad- prueba de uno o varios prototipos con un usuario real-con frecuencia utilizando una técnica denominada"protocolo de pensar en alto", en el que se pide al usuario que exprese en voz alta lo que piensa mientras experimenta la interacción con el sistema.