TERRORISM COMMITTED in Spanish translation

the Palestinian people continue to be constantly subjected to terrorism committed by the illegal colonial settlers.

el pueblo palestino continúa sometido constantemente a los actos de terrorismo cometidos por los colonos ilegales.

Dar es Salaam(United Republic of Tanzania) attacks were victims of acts of terrorism committed by individual criminals,

Dar es Salam(República Unida de Tanzanía) fueron actos de terrorismo cometidos por delicuentes particulares, pero el atentado contra

It was, however, important to differentiate between acts of terrorism committed by individuals, groups

Sin embargo, es importante establecer una distinción entre los actos de terrorismo cometidos por personas, grupos

We request you to intervene in order to prevent the acts of aggression and terrorism committed by the United States in flagrant violation of the Charter of the United Nations

Le rogamos que interceda para poner fin a los actos de agresión y terrorismo perpetrados por los Estados Unidos en flagrante contravención de la Carta de las Naciones Unidas,

the members condemned very strongly all acts of terrorism committed in the name of religion whether by extremist movements or by states

los miembros condenaron firmemente todos los actos de terrorismo cometidos en nombre de la religión ya sea por movimientos extremistas

senseless acts of terrorism committed on 11 September 2001.

insensatos actos de terrorismo perpetrados el 11 de septiembre de 2001.

or an act of terrorism committed by an organized group shall be punished by imprisonment for a term from 3 to 12 years.

o un acto de terrorismo cometido por un grupo organizado, se castigarán con una pena de prisión no menor de tres ni mayor de 12 años.

The Libyan Arab Jamahiriya, which in the past had been the victim of acts of terrorism committed by other States, had in 1992 requested the convening of a special session of the General Assembly to deal with the problem of terrorism in all its aspects.

En 1992 la Jamahiriya Árabe Libia que ha sido víctima en el pasado de actos de terrorismo cometidos por otros Estados, pidió la convocación de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para abordar el problema del terrorismo en todos sus aspectos.

His country's position of principle in the matter derived from the fact that it had long been a victim not only of acts of terrorism committed by groups and individuals,

La posición de principio de la Jamahiriya en la materia se desprende de que durante mucho tiempo ha sido víctima no solamente de actos de terrorismo cometidos por grupos e individuos,

He urged the members of the Organization to condemn acts of terrorism committed in the name of religion

instó a los miembros de la Organización a que condenaran los actos de terrorismo cometidos en nombre de la religión

saying he had done much to bring to the attention of the international community the violent acts of terrorism committed by the Serbs against the people of Bosnia and Herzegovina.

quien ha contribuido mucho a que se señalen a la atención de la comunidad internacional los violentos actos de terrorismo cometidos por los serbios contra el pueblo de Bosnia y Herzegovina.

as well as acts of terrorism committed in their countries.

a recientes ataques terroristas, así como a actos de terrorismo cometidos en sus países.

by their fight against the acts of terrorism committed systematically against their people,

por su lucha contra los actos de terrorismo cometidos sistemáticamente contra su pueblo,

human rights violations linked to terrorism committed against women and girls,

las vulneraciones de los derechos humanos relacionadas con el terrorismo cometidas contra mujeres y niñas,

Taking those different elements together-- the availability of weapons of mass destruction, terrorism committed to maximum violence, regional conflicts, the weakening of

Si tomamos todos esos elementos en conjunto-- la disponibilidad de armas de destrucción en masa, el terrorismo comprometido con la violencia máxima,

years of the conflict, the tragedy and terrorism committed by Armenians against the Azerbaijani population of Karabakh in the villages of Kerkijahan,

los sufrimientos causados y los actos de terrorismo perpetrados por los armenios contra la población azerbaiyana de Karabaj de las aldeas de Kerkiyahan,

In addition, could Pakistan outline other similar provision(s) under its domestic law which extend(s) the jurisdiction of its national courts over acts of terrorism committed outside Pakistan, other than the above-mentioned act of'directing',

Asimismo, sírvase mencionar otras disposiciones similares de su legislación nacional que extiendan la competencia de sus tribunales nacionales a los actos terroristas cometidos en el extranjero, diferentes de la ya mencionada de"dirigir" actividades,

Pakistan believed, however, that a clear distinction should be made between acts of terrorism committed against legitimately constituted States

Sin embargo, estima necesario hacer una distinción bien clara entre los actos de terrorismo cometidos contra Estados legítimamente constituidos

The on-going struggle against acts of violence and terrorism committed by extremist groups and individuals in centers of civilian life,

La constante lucha contra los actos de violencia y terrorismo cometidos por grupos e individuos extremistas en centros de la vida civil,

its democratic constitutional order and/or the crime of terrorism committed against Slovenia and/or any foreign State or international organization.

su ordenamiento constitucional democrático o el delito de terrorismo cometido contra Eslovenia o cualquier otro Estado u organización internacional.