TERRORISME COMMIS in English translation

• terrorism committed
• terrorism perpetrated
• terrorist
• terror committed
• terrorism carried out

Examples of using Terrorisme commis in French and their translations into English

les délits d'apologie du terrorisme commis en dehors du territoire national étant sanctionnés par la perte de la nationalité, en plus d'une peine privative de liberté;
as cases of expressing support for terrorism committed outside the national territory had been punished by the loss of nationality as a penalty additional to imprisonment;

Il estime toutefois nécessaire de faire une distinction bien claire entre les actes de terrorisme commis contre des États légitimement constitués
Pakistan believed, however, that a clear distinction should be made between acts of terrorism committed against legitimately constituted States

la série d'actes de terrorisme commis au début de cette année en Israël par le groupe islamique extrémiste, Hamas,
the series of terrorist acts early this year in Israel conducted by the Islamic extremist group,

La tentative faite d'étendre le champ d'application du projet de convention non seulement aux actes de terrorisme commis contre des civils(cas où il semble exister un consensus incontesté au sein de la communauté internationale),
The attempt to bring under the coverage of the Convention not only acts of terror committed against civilians(a situation where there seems to exist an undisputed consensus in the international community), but also acts of

En conséquence, le Rapporteur spécial invite instamment les États à accepter volontairement l'obligation internationale contraignante d'accorder réparation aux victimes de tous les actes de terrorisme commis sur leur territoire lors duquel une personne physique a perdu la vie
Accordingly, the Special Rapporteur urges States to voluntarily accept a binding international obligation to provide reparation to the victims of all acts of terrorism occurring on their territory in which a natural person has been killed

citoyen de ce pays qui a participé à des actes de terrorisme commis sur le territoire russe(juin 2002), et celle qui a abouti à l'arrestation,
a national of that country who had participated in the commission of terrorist acts in the territory of the Russian Federation(June 2002),

dans laquelle elle condamne vigoureusement tous les actes de terrorisme… commis par tous les groupes armés illégaux.
in which the Commission strongly condemned all acts of terrorism committed by all illegal armed groups.

Par ailleurs, la République des Palaos a déjà mis en application une législation en vertu de laquelle l'incitation à perpétrer des actes spécifiques de terrorisme, commis à l'encontre d'un navire palaosien est un crime, passible d'une peine de cinq ans d'emprisonnement.
Additionally, Palau has already implemented legislation that makes incitement of specific acts of terrorism, committed on a Palauan vessel, a crime, punishable by five years imprisonment.

Le projet de loi désigne comme infraction pénale la collecte de fonds en vue de financer le terrorisme commise sur le territoire national
The bill provides that the collection of funds for the purpose of financing terrorism committed in the national territory or abroad constitutes a criminal offence

fournit ou collecte un bien, en ayant des motifs raisonnables de penser que ce bien sera utilisé en rapport avec un acte de terrorisme, commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, encourt un emprisonnement maximal de 25 ans.
having reasonable grounds to believe that the property will be used in connection with an act of terrorism, commits an offence, and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.

Article 62- Actes de terrorisme commis à des fins politiques;
Article 62- Terrorist act committed for political purposes;

L'acte de terrorisme commis à Bali le week-end dernier a été particulièrement atroce.
It was a hideous act of terrorism that was committed in Bali this past weekend.

La convention elle-même doit ériger en infraction les actes de terrorisme commis par des États.
The convention itself must criminalize acts of terrorism committed by States.

Tous les actes de sabotage ou de terrorisme commis dans le cadre d'actions concertées;
All acts of sabotage or terrorism committed as part of concerted actions;

Tous les actes de sabotage ou de terrorisme commis dans le cadre d'actions concertées;
Any acts of sabotage or terrorism committed in connection with concerted actions;

La Palestine tient Israël pour pleinement responsable des actes de terrorisme commis par les colons illicites.
Palestine held Israel fully accountable for the acts of terrorism committed by the illegal settlers.

Plan-cadre de lutte contre les actes de terrorisme commis à bord de moyens de transport(2002);
Framework plan to combat acts of terrorism committed aboard means of transport(2002);

Les Palestiniens continuent d'être victimes des actes de violence et de terrorisme commis par lescolons armés israéliens fanatiques.
Palestinians are still suffering from violence and terrorism committed by armed and fanatical Israeli settlers.

Acte de terrorisme commis hors de la Jordanie par un ressortissant étranger se trouvant en Jordanie au moment considéré.
A terrorist act committed outside Jordan by a foreign national who is currently in Jordan.

Plan de sécurité arabe pour la lutte contre les actes de terrorisme commis à bord de navires en cours d'élaboration.
Arab security plan to combat acts of terrorism committed on board ships under development.