THE INITIAL REPORTS IN SPANISH TRANSLATION

• informes iniciales

Examples of using The initial reports in English and their translations into Spanish

the Committee considered the initial reports of Belarus, Bolivia,
el Comité examinó los informes iniciales de Belarús, Bolivia,

The OHCHR treaty body database indicates that the initial reports of 113 of the 232 States parties which ratified after the World Conference on Human Rights have yet to be submitted.
La base de datos del ACNUDH sobre los órganos de tratados indica que aún están por presentar los informes iniciales de 113 de los 232 Estados Partes que ratificaron con posterioridad a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

as of May 2003, the initial reports of 29 States parties were more than five years overdue, several of them by as many as 20 years.
29 Estados partes no habían presentado informes iniciales durante más de cinco años y que varios de ellos se habían llegado a atrasar hasta 20 años.

On the basis of the initial reports of various States parties that it has reviewed so far,
Sobre la base de los informes iniciales de distintos Estados partes que ha examinado hasta la fecha, el Comité observa

adopted concluding observations on the reports submitted by three States parties in accordance with article 74 of the Convention: the initial reports of Argentina(CMW/C/ARG/CO/1), Chile(CMW/C/CHL/CO/1)
informes presentados por tres Estados partes, con arreglo al artículo 74 de la Convención: los informes iniciales de la Argentina(CMW/C/ARG/CO/1), Chile(CMW/C/CHL/CO/1)

The Government also met the CNCDH after its hearing with the Committee on the Rights of the Child regarding the initial reports on the implementation of the two Protocols additional to the Convention.
Además, el Gobierno declaró ante la CNCDH, después de haber comparecido ante el Comité de los Derechos del Niño en relación con los informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos de la Convención.

The Committee decided that at its next session it would review the initial reports of Australia(CRPD/C/AUS/1), Austria(CRPD/C/AUT/1) and El Salvador(CRPD/C/SLV/1), and adopt lists of issues on the initial reports of Azerbaijan(CRPD/C/AZE/1), Costa Rica(CRPD/C/CRI/1)
El Comité decidió que en su siguiente período de sesiones examinaría el informe inicial de Australia(CRPD/C/AUS/1), Austria(CRPD/C/AUT/1) y El Salvador(CRPD/C/SLV/1) y aprobaría la lista de cuestiones sobre el informe inicial de Azerbaiyán(CRPD/C/AZE/1), Costa Rica(CRPD/C/CRI/1)

in spite of an eighth reminder sent by the Secretary-General in February 1994, the initial reports of Togo and Uganda,
en febrero de 1994, no se habían recibido todavía los informes iniciales del Togo

it would review the initial report of Spain(CRPD/C/SPA/1) by means of a constructive dialogue and adopt lists of issues on the initial reports of China(CRPD/C/CHN/1) and Peru CRPD/C/PER/1.
examinaría el informe inicial de España(CRPD/C/SPA/1) mediante un diálogo constructivo y aprobaría listas de cuestiones sobre los informes iniciales de China(CRPD/C/CHN/1) y el Perú CRPD/C/PER/1.

the SecretaryGeneral had received the initial reports of TimorLeste and Serbia
el Secretario General había recibido el informe inicial de Timor-Leste y Serbia

write down the initial reports and work towards improving the amount of detected problems.
anotar los reportes iniciales y trabajar para mejorar las cifras de problemas detectados.

not the initial reports, of States parties.
y no a los informes iniciales, de los Estados partes.

With reference to this section of the present report, the information contained in the initial reports, together with Georgia's responses to additional questions raised by the Committee on Economic,
La información que figura en dichos informes iniciales, junto con las respuestas de Georgia a las preguntas adicionales del Comité de Derechos Económicos,

The initial reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic,
Ya se han examinado sus informes iniciales sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles

that made it possible to conduct 36 reviews of the initial reports in 2007 in conjunction with the reviews of the 2006 greenhouse gas inventory submissions under the Convention
gracias a los cuales había sido posible realizar 36 exámenes de informes iniciales en 2007 junto con los exámenes de los inventarios de gases de efecto invernadero de 2006, presentados de conformidad con la Convención,

fortieth sessions the Secretary-General had received the initial reports of Kiribati(CRC/C/KIR/1) and the Republic of Congo(CRC/C/COG/1),
el Secretario General había recibido los informes iniciales de Kiribati(CRC/C/KIR/1) y de la República del Congo(CRC/C/COG/1),

the Committee considered the initial reports of Burundi, Ireland
el Comité examinó los informes iniciales de Burundi, Irlanda

the Committee welcomed the initial reports of Mali and Mexico
el Comité acogió con satisfacción los informes iniciales de Malí y México,

Mr. CITARELLA said that, although the initial reports indicated that criminal responsibility began at age 18,
El Sr. Citarella dice que, si bien en los informes iniciales se indica que la edad de responsabilidad penal es 18 años,

said that since its seventeenth session, the Committee had received the initial reports of Georgia, Suriname,
desde su 17º período de sesiones el Comité ha recibido los informes iniciales de Georgia, Suriname,