Operationally important parts of the vehicle must not be impaired in their function.
Los componentes de importancia para el servicio del vehículo no deben ser mermados en su funcionamiento.
including their function as a genetic resource pool;
incluida su funciَn como un centro de recursos genéticos;
enhances their function, and stimulates sociability.
mejora su funcionalidad y fomenta la convivencia.
Touch screens as control element in agricultural machines may not be limited in their function due to shocks, possible impacts and vibration.
Pantallas táctiles como elemento de control en maquinaria agrícola deben estar en condiciones de resistir sacudidas, incluso golpes y vibraciones sin verse dificultadas en su funcionamiento.
leaving them bereft and unsure of their function in life.
quedando privados e inseguros de sus funciones en la vida.
concomitant oxidative stress result in cross-linking of proteins with sugars which affect their function and lead to their accumulation in the skin.
el estrés oxidativo concomitante originan la reticulación de proteínas con azúcares que afectan a su funcionamiento y se acumulan en la piel.
However, the Zonal Representatives are the only voting members of the WSC, because in their function, they represent the membership of the WSA.
Sin embargo, los Representantes de Zona son los únicos miembros del WSC con voto, porque, en sus funciones representan a los miembros de la WSA.
Their function is comparable to the one of the SPROCKET-CHAIN group in an original motorcycle.
Sus función es comparable a la del grupo piñón-cadena-corona en una motocicleta original.
They must be able to fully perform their function.
instituciones deben estar en condiciones de desempeñar plenamente sus cometidos.
Experts associated with OIE Reference Centres exercise their function within the rules applicable to OIE Experts.
Los expertos asociados a los Centros de referencia ejercen su cargo conforme al reglamento aplicable a los Expertos de la OIE.
depending on their function and intended purpose: absolutely necessary cookies,
dependiendo de su función y finalidad: cookies absolutamente necesarias,
This system is enough to meet their function, but as an addition has electrical floor heating plus an infrared system on both floors of the house.
Este sistema es suficiente para cumplir con su función; pero como complemento también tiene calefacción por losa radiante eléctrica, además de un sistema de infrarrojos en los dos pisos de la casa.
Mediators must be committed to the exercise of their function so that they can overcome any obstacles to their work
El mediador debe estar comprometido con su función a fin de superar los obstáculos a su trabajo
when their function is complete,
al final de su función, no persistan en el ambiente,
Like all interior linemen, their function is to block on both running
Al igual que los otros miembros de la línea su función es la de bloquear en jugadas de carrera
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文