THEIR SOFTWARE in Spanish translation

Developer, in which registry software developers test their software before distribution;

Instancia de los encargados del desarrollo, en que los encargados de desarrollar el software de los registros ensayan sus programas informáticos antes de la distribución;

This group brings together all developers of software for the registries(many of which share their software with other RSAs), the CITL and the ITL.

En este grupo participan todos los encargados del desarrollo del software de los registros(muchos de los cuales comparten sus programas informáticos con otros ASR), el DITC y DIT.

the implementation of their software and the wiring.

la implementación del software en ellas y el cableado.

We understand how important is for our clients to gauge the value of localizing their software.

Somos conscientes de lo importante que es para nuestros clientes para medir el valor de la localización de su software.

Office users to think that they fully own their software.

Office es pensar que son plenamente dueños de su software.

That means second buyers also have a right to updates for their software.

Esto significa que el comprador de segunda mano también tiene derecho a recibir actualizaciones de su programa de software.

their system alive or to develop and modernize their software without drastic renovation,

el socio ideal para todos aquellos que necesitan desarrollar y modernizar su software sin una reestructuración drástica,

or the possibility of their software being installed on cloud

o la posibilidad de que sus programas se ofrezcan en la nube

had to agree- not without difficulty- to open their software to uninitiated users by simplifying the interfaces of their tools as,

han debido aceptar abrir su software a utilizadores profanos simplificando las interfaces de sus herramientas

either by updating their software or by outsourcing their packaging adaptation to a company specialised in pharmaceutical packaging.

tendrán que actualizar su software o externalizar la adaptación de los envases a una empresa especializada en packaging farmacéutico, para adecuarlos a las exigencias de la Directiva.

Indeed, it is usual practice for open-source developers to release new, bleeding edge, versions of their software fairly frequently, sometimes in a rather unpolished state

En realidad, es una práctica habitual para los desarrolladores de código abierto para publicar nuevas versiones“bleeding edge” de su software con bastante frecuencia, a veces en un estado bastante incompleto para permitir

Apple argued that they had a copyright claim on the look and feel of their software, and even went so far as to sue Microsoft,

Apple argumentó que tenía un copyright sobre la apariencia de su software, e incluso fue tan lejos como para demandar a Microsoft, basándose en

early 80's That people started really closing up their software, And saying,"No, you can never get a look at the source code.

principios de los 80's que la gente empezó a cerrar su software, y a decir,"No, usted nunca podrá echar un vistazo al código fuente.

many others to localize their software for multiple local markets

Sony y muchos otros a localizar su software para múltiples mercados

around the world distribute, modify and test their software via the internet, resulting in products often exceeding the quality of commercial software..

modifiquen y prueben su software mediante Internet, dando como resultado productos que a menudo superan la calidad del software comercial.

Artificial neural networks- mathematical models and their software or hardware implementations that are built on the principle of organization

Redes neuronales artificiales- modelos matemáticos o sus implementaciones software o hardware mathematical models and their software or hardware que están construidas en el principio de la organización

Moreover, they are immune to computer viruses, the funds stored cannot be transferred out of the device in plaintext and in most instances their software is open source.

Además, son inmunes a los virus informáticos, los fondos almacenados no pueden ser transferidos fuera del dispositivo en texto plano y en la mayoría de los casos su software es de código abierto.

it will be necessary for EU registry developers to verify their software against the CITL and ITL working in unison before the activities to commence EU registry operations with the ITL can be initiated.

los encargados del desarrollo de los registros de la UE verifiquen su software en conexión con el DITC y el DIT trabajando al unísono, antes de que puedan iniciarse las actividades para poner en funcionamiento los registros de la UE en conexión con el DIT.

no longer shared with their earlier units the need to download their software from a"load host"(usually a Digital VAX

compartió no más con sus unidades anteriores la necesidad de descargar su software de un“anfitrión de la carga”(generalmente una Digital VAX

in part to be sure that customers who use support resources of the company are aware when their software is unlicensed.

Microsoft Update, en parte para asegurarse de que los clientes que utilicen recursos de soporte de la empresa son conscientes de que su software tiene licencia.