THEIR SUBSEQUENT IN SPANISH TRANSLATION

• su posterior
• su ulterior
• su subsiguiente
• su consiguiente
• su consecuente
• su siguiente
• sus próximos
• su futura
• sus posteriores
• sus consiguientes
• sus subsiguientes
• sus siguientes

Examples of using Their subsequent in English and their translations into Spanish

affecting the functioning of forests and their subsequent provision of goods and services.
afectan la función de los bosques y, a consecuencia, su suministro de bienes y servicios.

characterization of Arabidopsis mutants resistant to heavy metals and their subsequent use by using biotechnological species of agronomic interest,
caracterización de mutantes de Arabidopsis resistentes a metales pesados y su posterior uso biotecnológico mediante el uso de especies de interés agronómico,

theft of explosives and their subsequent recovery may be treated as two separate incidents,
el robo de explosivos y su ulterior recuperación se pueden tratar como dos incidentes distintos,

On their subsequent Magic tour they sold over 1 million tickets around the world playing the first ever stadium gig in Eastern Europe at the Nepstadium in Budapest with fans hitchhiking from all over the Eastern Bloc to attend.
En su posterior gira Magic, vendieron más de 1 millón de entradas en todo el mundo con su actuación en el Nepstadium de Budapest, la primera en un estadio de Europa del Este y a la que asistieron fans de todo el Bloque del Este haciendo autostop.

Women had obtained many other rights through their subsequent involvement in the legislature,
Las mujeres han obtenido otros muchos derechos mediante su subsiguiente participación en el poder legislativo,

it can be said that the training of women for their subsequent incorporation into the labour market contributes significantly to reducing poverty and inequality.
puede afirmarse que la capacitación de las mujeres para su ulterior incorporación al mercado de trabajo contribuye significativamente a reducir la pobreza y la desigualdad.

In this process we will realize how important the work of creating the images themselves is as much as their subsequent editing work to select the necessary material when it comes to knowing what we want to tell.
En este proceso nos daremos cuenta de cuan importantes son tanto la labor de creación de las propias imágenes cómo su posterior trabajo de edición para seleccionar el material necesario a la hora de saber qué queremos contar.

This is an achievable objective, as was shown by the agreement on the Oslo accords and their subsequent implementation, although their future was in the process bleakened by the murderous hand of an anti-peace fanatic
Este objetivo es factible, como demuestran los acuerdos de Oslo y su consiguiente aplicación, aunque su futuro se vio ensombrecido por la mano asesina de un fanático contrario a la paz

After the bribery scandal by Marseille and their subsequent disqualification as league winners, Monaco was to
A continuación del sobornoso escándalo del Olympique Marseille y su subsiguiente descalificación como campeones de la liga,

locating the canoes and providing for their subsequent interception and return.
localización de los cayucos y su posterior interceptación y devolución.

dignified return of these displaced populations and their subsequent reintegration into often fragile host communities are key elements contributing to a sustainable peace and reconciliation process.
al proceso de reconciliación serán el regreso seguro y digno de esas poblaciones desplazadas y su ulterior reinserción a comunidades de acogida a menudo frágiles.

In order to improve the quality of studies and facilitate their subsequent consideration, more joint studies should be carried out between experts of various United Nations bodies,
Con el fin de mejorar la calidad de los estudios y facilitar su consiguiente examen, deberían realizarse más estudios conjuntos entre expertos de diferentes organismos de las Naciones Unidas,

com does not control their subsequent use or disclosure of information.
com no controla su posterior uso o divulgación de información.

the guides can be translated into all the official languages of the United Nations as soon as possible for their subsequent publication.
con la asistencia de los donantes, las guías puedan traducirse lo antes posible a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas para su ulterior publicación.

there was evidence indicative of the identities of those responsible for the relevant involuntary removal of persons and their subsequent disappearances.
había pruebas indicativas de la identidad de los responsables de los desalojos involuntarios de las personas y su consecuente desaparición.

the temporary relocation of military personnel outside the mission area, and their subsequent repatriation as of 5 June 2008 without replacement.
la reubicación transitoria de efectivos militares fuera de la zona de la Misión y su subsiguiente repatriación el 5 de junio de 2008, efectivos que no fueron reemplazados.

Their subsequent LP, No Love Lost,(released by Corpus Christi Records,
Su siguiente LP, No Love Lost,(publicado por Corpus Christi Records,

their training in the life of correct aspiration, with their subsequent preparation for initiation.
entrenarlos para llevar una vida de correcta aspiración, con su consiguiente preparación para la iniciación.

taught different offices to former inmates to their subsequent reintegration into society will propitious.
donde se alberga y enseña diferentes oficios a ex-internos para que su posterior reinserción en la sociedad sea favorable.

the Optional Protocol thereto and their subsequent entry into force on 3 May 2008 has given and will give rise to the following activities.
el Protocolo Facultativo y su ulterior entrada en vigor el 3 de mayo de 2008 han dado ya lugar a las actividades siguientes.