THERE NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesario
• necesario que haya
• preciso
• menester que haya
• debe haber
• necesaria
• menester que exista
• allá necesita
• there needs

Examples of using There needs in English and their translations into Spanish

Finally, there needs to be greater clarity on the involvement of regional organizations.
Por último, es necesaria una mayor claridad con respecto a la participación de las organizaciones regionales.

Iii There needs to be greater coordination between United Nations agencies
Iii Es necesaria una mayor coordinación entre los organismos de las Naciones Unidas

There needs to be better collaboration between Government
Es necesaria una colaboración más eficaz entre el Gobierno

I am convinced that there needs to be a radical transformation of assumptions in international society about the nature of deprivation of liberty.
Estoy convencido de que es necesaria una transformación radical de las ideas de la sociedad internacional con respecto a la naturaleza de la privación de libertad.

There needs to be a complete picture of the overall context in which sustainable agriculture development is to take place.
Es necesaria una visión integral del contexto general en el que el desarrollo de la agricultura sostenible ha de tener lugar.

The Special Rapporteur is convinced that there needs to be a radical transformation of assumptions in international society about the nature of deprivation of liberty.
El Relator Especial está convencido de que es necesaria una transformación radical de las ideas de la sociedad internacional con respecto a la naturaleza de la privación de libertad.

It was noted that there needs to be a reference date(baseline)
Se señaló que sería necesaria una fecha de referencia(base)

In general, there needs to be better integration of human rights into national policies.
En general, es necesaria una mejor integración de los derechos humanos en las políticas nacionales.

Moreover, there needs to be a better division of the work of the Organization whereby a reformed General Assembly takes up some matters currently handled by the Security Council.
Asimismo, es necesaria una mejor división del trabajo de la Organización, en la cual una Asamblea General reformada asuma algunas materias que hoy atiende el Consejo de Seguridad.

A soaked bean is nourishing food; but there needs to be a person to soak it.
Una alubia es comida nutritiva; pero es necesaria una persona que la ponga en remojo.

There needs to be discussion of cross participation in Councils
Son necesarias las discusiones de participación cruzada en los Consejos

courageous people, but there needs to be more communication between its Blue Helmets
pero era necesario que hubiera más comunicación entre sus cascos azules

Under current circumstances, there needs to be an acceleration of technological innovation
En las circunstancias actuales, es menester acelerar la innovación tecnológica

There needs to be a clear
Es necesario que exista un modo definido

There needs to be enough antibodies in your blood to be able to detect them.
Es necesario tener suficientes anticuerpos en la sangre para que sea posible detectarlos.

Second, there needs to be a sensible regulation in place to ensure regular migration.
En segundo lugar, es necesario que exista una regulación laboral para garantizar la migración regular.

Secondly, there needs to be a stronger relationship between the United Nations
En segundo lugar, es necesario que exista una relación más fuerte entre las Naciones Unidas

There needs to be a stable and ongoing balance between
Es preciso que haya un equilibrio constante entre las metas de desarrollo de África

We[the Government] recognise that there needs to be a substantial increase in the number of women in politics.
El Gobierno reconoce que es necesario que se produzca un aumento sustancial del número de mujeres que participan en la política.

There needs to be a real strategy
Es necesario tener una verdadera estrategia