THESE COMPLEX IN SPANISH TRANSLATION

• estos complejos
• estas complejas
• este complejo
• estos complicados

Examples of using These complex in English and their translations into Spanish

constructive in advancing our understanding of these complex questions.
constructiva para comprender mejor esas complejas cuestiones.

Recent national experience suggests that achieving these complex objectives is best served by the definition of a national process, guided by a national justice plan and shepherded by specially appointed independent national institutions, such as judicial
A juzgar por experiencias nacionales recientes, la mejor manera de lograr estos complejos objetivos consiste en definir un proceso nacional regido por un plan de justicia penal y guiado por instituciones nacionales independientes especialmente designadas,

Failure to effectively address any of these complex issues could gravely endanger human society
La no superación efectiva de algunos de estos complicados problemas podría poner en grave peligro la sociedad humana

Further work will be required to improve the information on the initial forest conditions in these complex forest types,
Será preciso llevar a cabo trabajos ulteriores a fin de afinar la información sobre las condiciones iniciales de estos complejos tipos de bosque,

These complex projects have required resolution of transportation planning, urban design,
Estos complejos proyectos han requerido solucionar problemas relativos a la planificación de transportes,

Dominion Industry's capability to both design and construct these complex structures makes us uniquely qualified to satisfy our client's most demanding project schedule
La capacidad de Dominion Industry para diseñar y construir estas complejas estructuras nos hace especialmente cualificados para satisfacer los requerimientos más exigentes de nuestros clientes en cuanto a plazos de proyectos

Support to these complex specialized information systems will be provided by the Executive Office,
La Oficina Ejecutiva prestará apoyo a estos complejos sistemas de información especializada, pues escapan al ámbito

It is difficult to reduce these complex matters to one thematic exercise in which a range of complicated situations are synthesized into one prescription for preventing
Resulta difícil reducir estas complejas cuestiones a un ejercicio temático en el que se sintetiza una gama de situaciones complicadas en una sola prescripción para prevenir

capability to help countries address these complex challenges that often cut across the mandates of individual organizations; getting girls in school, for example.
la capacidad para ayudar a los países a abordar estos complejos desafíos que a menudo entorpecen los mandatos de las organizaciones individuales.

Nevertheless, none of this will be sufficient if those responsible for conducting these complex investigations and processes lack the necessary technical bases to put forward arguments that reflect the specific characteristics of the offenses.
Sin embargo, nada de lo anterior será suficiente si los operadores de justicia, encargados de llevar a cabo estas complejas investigaciones y procesos, no tienen las bases técnicas necesarias para plantear argumentos que respondan a las características específicas de los crímenes.

gives a clear demonstration of the vitally important role of the Agency in solving these complex problems in accordance with its Statute
demuestra claramente el papel vital que desempeña el Organismo en la tarea de resolver estos complejos problemas de conformidad con su Estatuto

These complex maritime routes provided for both the emigration of artists as well as the circulation of the art,
Estas complejas redes marítimas propiciaron tanto la emigración de artistas como la circulación de arte,

our own organizations/congregations address these complex issues.
nuestras propias organizaciones/congregaciones abordan estos complejos problemas.

These complex associations are typically formed in nature
Estas complejas asociaciones son muy típicas en la naturaleza

Since then, there is proof that these complex molecules can catalyze in the surface of tiny grains of interstellar dust,
Desde entonces, se ha descubierto que estas complejas moléculas pueden catalizarse en las superficies de minúsculos granos de polvo interestelar,

although much more information is needed to understand these complex interactions.
se necesita una mayor información para entender estas complejas interacciones.

According to the researcher,"understanding the mechanisms that produce antibiotics in specific microorganisms will allow us to understand how these complex molecules are formed
De acuerdo con el investigador,"la comprensión de los mecanismos de producción de antibióticos en microorganismos específicos nos permitirá entender cómo surgen estas complejas moléculas y luego,

has tackled these complex questions by establishing an Indonesian National Maritime Council.
y para encarar estas complejas cuestiones, ha establecido el Consejo Marítimo Nacional de Indonesia.

other stakeholders continue to explore these complex and sensitive questions in the context of several processes within WIPO and elsewhere.
otros grupos interesados siguen estudiando esas complejas y delicadas cuestiones en el contexto de varios procesos que se desarrollan en el seno de la OMPI y en otros foros.

Moreover, the mandates set for many of these complex operations, involving a delicate imbrication of peace-keeping activities with humanitarian, electoral
Además, el mandato encargado a muchas de esas complicadas operaciones, que implica un delicado ajuste de actividades de mantenimiento de la paz con ayuda humanitaria,