THIS INITIAL PHASE IN SPANISH TRANSLATION

• esta fase inicial
• esta etapa inicial
• esta primera fase

Examples of using This initial phase in English and their translations into Spanish

space of water and light" inaugurates a complex programme including, in this initial phase, four architects each asked to address the same theme in a single museum space.
luz de Francesco Venezia" inaugura un programa complejo que preve, en esta primera fase, cuatro proyectistas que se enfrentaran, uno cada vez, al mismo tema y a un unico espacio del museo.

please accept the warm congratulations of the delegation of Mexico, which pledges its cooperation in this initial phase of the Conference on Disarmament's annual session.
Reciba la calurosa felicitación de la delegación de México que le ofrece su cooperación en esta etapa inicial del período anual de sesiones de la Conferencia de Desarme.

the sustained interest, as well as the willingness to arrive at practical solutions which he encountered among the Governments approached during this initial phase of his mandate.
la voluntad de encontrar soluciones concretas que ha observado en los gobiernos con los que se ha puesto en contacto en esta fase inicial de su mandato.

Once this initial phase was in place, departments that had the support of
Una vez establecida esta primera fase, aquellos departamentos que han contado con el apoyo de las autoridades comunales,

This initial phase helped to improve food security by rehabilitating infrastructure directly
Esa primera fase contribuyó a mejorar la seguridad alimentaria mediante la rehabilitación de la infraestructura directa

This initial phase is expected to be relatively short,
Se prevé que esa fase inicial sea relativamente breve, teniendo en cuenta

During this initial phase, Spain had to deal with several of the problems which plague tourism suppliers from developing countries,
Durante esa fase inicial, España tuvo que enfrentarse a varios de los problemas que preocupan a los proveedores de servicios turísticos

If this initial phase is made mandatory everywhere, while retaining the virtues of operational flexibility in
Si se hace obligatoria esta fase inicial en todas las organizaciones, a el tiempo que se mantienen las ventajas de la flexibilidad operacional en aras de un resultado fructífero,

This initial phase would focus on two key tasks:
Esta etapa inicial se centraría en dos tareas clave:

While some international support may be obtained for this initial phase, funding usually comes from local sources in the form of government salary support for personnel involved in a project startup and the in-kind support of interested NGOs and volunteers.
Si bien es posible obtener algún tipo de apoyo internacional para esta fase inicial, el financiamiento usualmente proviene de fuentes locales en la forma de salarios gubernamentales para el personal involucrado en el inicio del proyecto y aportes en especie por parte de ONG interesadas y de voluntarios.

Investing in a robust contribution at this initial phase- where a country demonstrates its knowledge
Si invierte en una contribución sólida en esta etapa inicial, en la que un país demuestra sus conocimientos y sensibilización sobre las

Implementation of this initial phase has resulted in a marked improvement not only insofar as the level of staff is concerned
La ejecución de esta primera fase ha tenido como resultado mejorías claras, no solo por lo que se refiere a la clasificación de el personal,

The primary tasks of the civilian police component during this initial phase will be to develop contacts with the internal security
El cometido principal de la policía civil durante esta fase inicial será establecer contactos con los órganos internos de la seguridad

In this initial phase, the Committee also had to establish rules
En esta fase inicial, el Comite tuvo que establecer tambien normas

first of all allow me to take the floor on behalf of my own delegation in order to express our satisfaction at seeing you in the Chair of the Conference on Disarmament in this initial phase of the 1996 session.
tomar la palabra en nombre de mi delegación a fin de expresarle nuestra grata satisfacción de verlo presidir la Conferencia de Desarme en esta etapa inicial del período de sesiones de 1996.

especially in this initial phase of the resumed peace process.
especialmente en esta etapa inicial de la reanudación del proceso de paz.

In this initial phase, the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission established the conditions for the emergence of
En esta fase inicial, la CDVR creó las condiciones propicias para la emergencia de las tres dimensiones de la verdad,

The participation bodies created during this initial phase(Joint Commission on Education Reform,
Las instancias de participación creadas durante esta primera fase(Comisión Paritaria de Reforma Educativa,

During this initial phase, three initiatives were enacted:
Durante esta fase inicial, se promulgaron tres iniciativas:

Elements not supported in this initial phase include.
Los elementos no compatibles en esta fase inicial son.