Examples of using This methodology in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The result of the application of this methodology is subject to capping.
El resultado de la aplicación de este método está sujeto a límites máximos.According to this methodology, no systems were fully reversible
Según este método, no existían sistemas completamente reversibles,We have developed our leadership skills making use of this methodology in different circumstances of our lives,
Hemos logrado desarrollar nuestra capacidad de liderazgo con la aplicación de este método en distintas circunstancias de nuestra vida,once the conditions for its use are met, this methodology can be applied to all transactions.
una vez cumplidas las condiciones para su utilización, este método se podía aplicar a todas las transacciones.However, there are some limitations of this methodology like privacy and data quality for scientific use.
Sin embargo, las limitaciones de esta metodologías también son un tema a debatir, sobre todo la privacidad y la calidad de los datos para que sean útiles para los científicos.The projects registered under this methodology account for the largest share of emission credits issued to date.
Los proyectos registrados con arreglo a esta metodología constituyen la proporción más importante de créditos de emisiones expedidos hasta la fecha.The value obtained by this methodology is compared to the one of Axiomatic Design.
El valor de esta metodología se comparara con el obtenido por medio del Diseño Axiomático.Following this methodology, products experiment a series of inspections during the production process
Utilizando esta metodología, los productos experimentan una serie de inspecciones durante el proceso de producción a fin de registrarCink Emprende also applies this methodology to open innovation
Cink Emprende aplica también esta metodologiía en programas de innovación abiertaThis methodology includes the opportunity to research
En esta metodología se incorpora la oportunidad de investigarVia this methodology, students are able to comprehend what they are hearing at a greater rate as well as express themselves more precisely.
Mediante esa metodología los estudiantes pueden comprender mejor lo que escuchan, a la misma vez que aprenden a expresarse con mayor correctitud.States can use this methodology to analyse the gaps,
Los Estados pueden servirse de esta metodología para analizar las deficiencias,This methodology encouraged witnesses
Ese método fomentó la colaboración de los testigosThis methodology is the fruit of the experience of a multi-disciplinary technical team,
Dicha metodología es fruto de la experiencia de un equipo técnico multidisciplinar,He also said that this methodology will provide technical support to build Assembly members' capacities in children's and adolescents' rights.
Based on this methodology, the potential levels of operational reserve for 2012-2013 would be $21.0 million for 2012
Sobre la base de esta metodología, los posibles niveles In determining the rates for 2008 and 2009, this methodology was somewhat refined to also take into account forecasts made by recognized institutions, including banks.
Para determinar los tipos de cambio para 2008 y 2009, se perfeccionó un poco ese método a fin de tomar en cuenta también las previsiones hechas por instituciones de autoridad como los bancos.Adopting this methodology helps eliminate the risk of human error
Mediante la adopción de esta metodología se ayuda a eliminar el riesgo Adopting this methodology helps eliminate the risk of human error
La adopción de esta metodología elimina la posibilidad The UNCTAD secretariat circulated guidelines on the use of this methodology to all programme managers in December 2012.
La secretaría de la UNCTAD distribuyó directrices sobre el uso de esos métodos al conjunto de los directores de programas en diciembre de 2012.
