THIS PILOT PROJECT IN SPANISH TRANSLATION

• este proyecto piloto
• este proyecto experimental

Examples of using This pilot project in English and their translations into Spanish

The Committee requests that information on the results and evaluation of this pilot project be provided to the General Assembly to see how it can be applied in other missions in future para. 23.
La Comisión solicita que se proporcione a la Asamblea General información sobre los resultados y la evaluación de este proyecto experimental para determinar cómo se podría aplicar a otras misiones en el futuro párr. 23.

MSF considered this pilot project to be just a trial of the technology,
MSF considera este proyecto piloto sólo como un ensayo de la tecnología,

information technology documentation for this pilot project $401,600.
documentación de tecnología de la información para este proyecto experimental 401.600 dólares.

This pilot project is operating under the Community programme ESF Objective 2(1997-1999) and is supported by the European Social Fund,
Este proyecto piloto se lleva a cabo en el marco del programa comunitario Objetivo 2 FSE(1997-1999) y cuenta con el

yet been made by any Member State or broadcast organization to provide the technical facilities needed for this pilot project.
organización radiodifusora ha asumido un compromiso concreto todavía de proporcionar los servicios técnicos necesarios para este proyecto experimental.

acknowledged the scheme results with a view of including this pilot project also in the Atlas of Walking Routes.
apreció los resultados de la iniciativa, esperando poder incluir este proyecto piloto también en el Atlas de los Caminos.

MSF provided $20,000 to support this pilot project, situated on the outskirts of Kinshasa,
la MSF otorgó $20,000 para apoyar este proyecto piloto, situado en las afueras de Kinshasa,

As regards this pilot project, the Advisory Committee was provided with details,
En lo que respecta a ese proyecto piloto, se facilitó a la Comisión Consultiva, previa solicitud,

This pilot project intends to prevent transmission of vertical HIV- from mothers to babies in Albania, offering voluntary counseling and testing services in hospitals in Tirana, Vlora and Shkodra.
Ese proyecto experimental está encaminado a prevenir la transmisión vertical del VIH-- de madre a hijo-- en Albania y a prestar servicios de asesoramiento y exámenes voluntarios en los hospitales de Tirana, Vlora y Shkodra.

After completing this pilot project, UNDP and NOREPS will work together to determine where this approach can be adapted to meet similar needs in other rural communities, in Somalia and elsewhere in the region.
Tras la finalización de este proyecto piloto, el PNUD y NOREPS colaborarán para determinar si el enfoque puede adaptarse para satisfacer necesidades semejantes de otras comunidades rurales de Somalia y otros lugares de la región.

The primary goal of this pilot project was to assist in the environmental protection
El principal objetivo de ese proyecto piloto era asistir en la protección ambiental

In the preparation for this pilot project, contacts and needs assessment studies were carried out in many Caribbean island developing countries,
Durante la preparación de ese proyecto experimental, se establecieron contactos y se llevaron a cabo estudios de evaluación de las necesidades en muchos países insulares

This pilot project involves two schools;
En este proyecto piloto participan dos escuelas;

The objective of this pilot project was to develop a novel operational concept for science
El objetivo de ese proyecto piloto era desarrollar un nuevo concepto operativo para la ciencia

This pilot project has been evaluated and it has been decided to run a second pilot
Tras la evaluación de este proyecto experimental, se ha decidido organizar un segundo programa experimental en 2003 por un período de dos meses

This pilot project will be monitored
Este proyecto piloto será objeto de seguimiento

It is envisaged that this pilot project would reveal a number of areas for follow-up assistance to the PA in the area of commodity trade, at both the import and the export levels, as well as related physical infrastructure requirements.
Se espera que este proyecto experimental permita determinar una serie de esferas en las que se podría seguir prestando asistencia a la Autoridad Palestina en el sector del comercio de productos alimenticios, por el lado tanto de las importaciones como de las exportaciones, y la infraestructura material necesaria.

The objective of this pilot project is to create posts of police specialists for working in the communities;
El objetivo de este proyecto piloto es crear puestos de especialistas policiales que trabajen en las comunidades;

This pilot project is being carried out by the Ministry of Justice,
Este proyecto experimental lo realiza el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Administración Interna,

government representatives- this pilot project has been promoting positive discipline
representantes del gobierno), este proyecto piloto ha venido promoviendo la disciplina positiva