THIS REGIME IN SPANISH TRANSLATION

• este régimen
• este regimen

Examples of using This regime in English and their translations into Spanish

It is of key importance that development priorities are included consistently in this regime.
Es de importancia clave que las prioridades de desarrollo sean incluidas de manera coherente en tal régimen.

Inmates are said to have mental problems as a result of having been held under this regime.
Al parecer, los reclusos tienen problemas mentales tras verse sometidos a este régimen.

actively promotes this regime for use in international tax avoidance structures;
promueve activamente la utilización de este régimen en el marco de los sistemas internacionales de elusión fiscal.

intends to become a party to this regime.
desea formar parte de este régimen.

in the planning and execution of warrants under this regime.
ejecución de órdenes al amparo de este régimen.

Relationship Key Attributes and the Principles This regime should seek to ensure the timely completion of payment,
Relación entre los Atributos Claves y los Principios Este régimen debe buscar asegurar el cumplimiento oportuno de pago,

One of the special features of this regime is the inalienability of communal lands which,
Una de las características extraordinarias de este régimen es la inajenabilidad de las tierras comunales,

This regime includes international regulatory
Este régimen comprende organismos internacionales normativos

The world has received North Korea's latest message loud and clear: this regime has signaled its contempt for its neighbors,
El mundo ha recibido con claridad el mensaje más reciente de Corea del Norte: este régimen ha señalado su desprecio por sus vecinos,

The presence of the Russian Federation in this regime is also important because of its role in the overall global security arena
La presencia de la Federación de Rusia en este régimen también es importante por su función en el ámbito de la seguridad mundial general

This regime was based on a system of guarantees which were dependent upon each other in so systemic a manner that any rearrangement
Este régimen se basaba en un sistema de garantías que dependían entre sí de modo tan sistémico que cualquier reorganización o el desmantelamiento de

In essence, this regime shifts the balance of power within a system decisively towards special forces forming part of the executive,
En esencia, este régimen inclina el balance de poder decisivamente hacia las fuerzas especiales que forman parte del ejecutivo

In 2003, Howard Mann noted that this regime was at a crossroad:
En 2003, Howard Mann remarcó que este régimen se encontraba en una encrucijada:

He noted that this regime could be modified to alleviate subsidiary State liability by,
Señaló que este régimen podría modificarse para atenuar la responsabilidad subsidiaria del Estado creando,

control, in order to obtain more information from prisoners who belong to this regime, within which there are different categories.
con el fin de obtener más información de los reclusos que pertenecen a este régimen- dentro del cual hay diferentes categorías.

The danger of seeing this regime, so vital to international security,
Existe el peligro de debilitación de este régimen, tan vital para la seguridad internacional,

Under this regime, which is unquestionably lex specialis with respect to general international law, indication of the
Con arreglo a este régimen, que sin duda alguna constituye una lex specialis en relación con el derecho internacional general,

Under this regime all States and competent international organizations have the right to conduct marine scientific research
Con arreglo a este régimen, todos los Estados y organizaciones internacionales competentes tienen el derecho de realizar investigación científica marina

This regime was subsequently modified on 8 May 1998 by DecreeLaw No. 120/98 which made substantial amendments to the Civil Code,
Ese régimen fue enmendado el 8 de mayo de 1998 por el Decreto-Ley 120/98 que introdujo alteraciones importantes en el Código Civil, en los Decretos-Ley 314/78,

Under this regime, unless spouses agree upon a different regime,
Con arreglo a este régimen, a menos que los cónyuges acuerden otra cosa,