TIMELY AND COORDINATED IN SPANISH TRANSLATION

• oportuna y coordinada
• puntual y coordinado
• oportuno y coordinado
• oportunos y coordinados

Examples of using Timely and coordinated in English and their translations into Spanish

This is due to the provision of timely and coordinated support and guidance to country offices;
Esto se debe al suministro de apoyo y orientación oportunos y coordinados a las oficinas en los países;

we have noted that the players involved have made concerted efforts to enhance their capacities for timely and coordinated action, including an improved definition of their respective responsibilities
los actores han hecho esfuerzos concertados para realzar su capacidad de llevar a cabo una acción oportuna y coordinada, incluso con una mejor definición de sus respectivas responsabilidades

with the objective of ensuring that the departments consider and act in a timely and coordinated way on developments which might lead to crisis.
los departamentos pudieran conocer los acontecimientos que pudieran llevar a una crisis y actuar en forma oportuna y coordinada.

armed conflict in support of a timely and coordinated response.
conflictos armados en apoyo de una respuesta oportuna y coordinada.

in particular with regard to timely and coordinated issuance of fund balance reports.
en particular en lo que respecta a la publicación oportuna y coordinada de informes de saldos de los fondos.

and to ensure a timely and coordinated response.
asegurar una respuesta oportuna y coordinada.

Sustainable Use of Pollinators aims to facilitate timely and coordinated efforts globally to attain the objectives of the initiative's Plan of Action monitor pollinator decline;
uso sostenible de los polinizadores tiene por objeto facilitar oportunamente y coordinar los esfuerzos mundialmente para lograr los objetivos de los Planes de Acción de la iniciativa seguimiento de la disminución de los polinizadores;

able to demonstrate and position a genuinely global initiative- involving governments, donors and civil society- capable of mobilising and coordinating the full amounts needed to achieve the education goals in a rational, timely and coordinated way to make the greatest possible impact on the world's out of school children and illiterate adults.
donantes y sociedad civil-capaz de movilizar y coordinar los montos que se requiere para alcanzar las metas educativas de manera racional, oportuna y coordinada, de modo que se tenga el mayor impacto posible, en el mundo entero, entre los niños que están fuera de la escuela y los adultos analfabetos.

the Global Mechanism have agreed to pursue the development of a biennial joint work programme which aims to provide timely and coordinated support to the affected developing countries,
han convenido en proseguir el desarrollo de un programa de trabajo conjunto bienal con el fin de proporcionar apoyo coordinado y a tiempo a los países en desarrollo afectados,

Timely and coordinated support to operational agencies engaged in the response to humanitarian emergencies
A El apoyo oportuno y coordinado a los organismos operacionales encargados de responder a las emergencias humanitarias

magnitude of recent emergencies and disasters clearly demonstrate the need for a timely and coordinated humanitarian response.
los desastres ocurridos recientemente demuestran claramente la necesidad de una respuesta humanitaria oportuna y coordinada.

Consequently, there was an urgent need for timely and coordinated delivery of all international commitments undertaken at major United Nations conferences and summits.
Por lo tanto, existe una necesidad urgente de que se cumplan, de forma oportuna y coordinada, todos los compromisos internacionales contraídos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

expectations on Somalia and its international partners to implement it in a timely and coordinated manner are high.
se espera mucho de Somalia y sus asociados internacionales a la hora de aplicarlo de una manera oportuna y coordinada.

in the Indian Ocean and in South Asia-- clearly demonstrate the need for a timely and coordinated humanitarian response.
más recientes-- en Darfur, el Océano Índico y Asia meridional-- demuestran claramente la necesidad de una respuesta humanitaria rápida y coordinada.

better-trained insolvency bar and insolvency practitioners were invaluable in dealing with cross-border cases on a timely and coordinated basis.
otros profesionales de la insolvencia una formación que los habilite para resolver los casos de insolvencia transfronteriza con la debida coordinación y prontitud.

The Unit will continue to maintain close contact with the heads of regional offices and ensure that timely and coordinated feedback and guidance, including best practices, is provided from headquarters in Kabul.
Esta Dependencia seguirá manteniendo un estrecho contacto con los jefes de las oficinas regionales para asegurar que el cuartel general de Kabul imparta información y orientaciones oportunas y coordinadas, incluidas las mejores prácticas.

United Nations system and the international community in their efforts to deliver assistance in a timely and coordinated manner.
a la comunidad internacional en la labor que realizan para prestar asistencia de manera oportuna y coordinada.

and Good Practice of Humanitarian Donorship" was endorsed, emphasizing, inter alia,"> that donor assistance should be allocated equitably according to need and provided in a timely and coordinated manner.
y buena gestión de las donaciones humanitarias" y se subrayó, entre otras cosas, que la ayuda de los donantes debería"> distribuirse de forma equitativa en función de las necesidades y prestarse de manera oportuna y coordinada.

A common understanding of shared objectives by the agencies involved and a willingness to support the Emergency Relief Coordinator and the Department of Humanitarian Affairs are crucial to ensuring an effective, timely and coordinated response to emergencies.
Para asegurar una respuesta eficaz, puntual y coordinada a las emergencias son esenciales una comprensión común de los objetivos compartidos por los organismos participantes y el deseo de apoyar al Coordinador del Socorro de Emergencia y al Departamento de Asuntos Humanitarios.

The Republic of Tajikistan believes that it is only through timely and coordinated efforts that the countries of the region will collectively be able to address contemporary challenges
Tayikistán considera que solo mediante esfuerzos oportunos y mancomunados los países de la región podrán enfrentar juntos los desafíos que tienen ante sí y encontrar soluciones adecuadas