TO AVOID CAUSING IN SPANISH TRANSLATION

• para evitar causar
• para evitar ocasionar
• de evitar provocar
• para evitar que se produzca

Examples of using To avoid causing in English and their translations into Spanish

the need to protect the watercourse and to avoid causing significant harm to other co-riparian States.
a la necesidad de proteger el curso de agua y de evitar causar daños significativos a otros Estados ribereños.

the operator had failed to avoid causing transboundary damage,
el otro han podido evitar ser causa del daño transfronterizo,

design and implementation of organized return operations should take into account the need to avoid causing harm or contributing to the exposure of persons of concern to possible human rights violations.
la ejecución de operaciones organizadas de retorno organizado debe tener en cuenta la necesidad de evitar causar daño o contribuir a la exposición de personas de interés a posibles violaciones de los derechos humanos.

use extreme caution to place the speaker far enough away from the compass to avoid causing deviations in the readings.
presta especial atención en situar el altavoz lo suficientemente lejos del compás para evitar que se generen desviaciones en las lecturas de datos.

On 2 April 2009, the IDF reported that the rules of engagement during the conflict"were to fire at armed terrorists, but to avoid causing harm to uninvolved civilians.
El 2 de abril de 2009, las FDI comunicaron que las normas de intervención durante el conflicto consistían en disparar a los terroristas armados, evitando causar daños a la población civil ajena al conflicto.

grounded on the responsibility to avoid causing or contributing to human rights abuses
base la responsabilidad de evitar provocar o contribuir a provocar violaciones de los derechos humanos

the obligation to avoid causing significant transboundary harm requires an approach which promotes prevention as a duty
la obligación de evitar que se causen daños transfronterizos importantes requiere un enfoque en que se promueva la prevención,

is in control of the activity;(b) is in the best position to avoid causing harm; and(c) is the primary beneficiary of the operation
b es el que está en mejores condiciones para evitar causar un daño; y c es el principal beneficiario de la explotación

reasonable manner with their obligation to avoid causing significant harm to other aquifer States,
razonable con su obligación de evitar causar daños sensibles a otros Estados de el acuífero,

sanitation recently cited those Principles as underscoring"the obligation of States to avoid causing harm extraterritorially" and affirming"the obligation of States to protect human rights extraterritorially,
el saneamiento citó recientemente esos Principios, que" recalcan la obligación de los Estados de evitar que se causen daños extraterritorialmente" y" afirman la obligación de los Estados de proteger los derechos humanos extraterritorialmente,

including the obligation to avoid causing significant transboundary harm
incluida la obligación de evitar causar daños transfronterizos importantes

underscore the obligation of States to avoid causing harm extraterritorially,
recalcan la obligación de los Estados de evitar que se causen daños extraterritorialmente

Try to avoid causes of brain damage-during pregnancy,
Evite las causas de daño cerebral-durante el embarazo,

causing of[…] harm" used in paragraph 2 should be replaced by"avoid the causing of[…] harm", as the object in environmental matters"> is not to prevent, but rather to avoid, causing harm in all its forms.
ambiental no es que se haga un esfuerzo por prevenir, sino por evitar causar daño, cualquiera que sea éste.

Be gentle to avoid causing more swelling and discomfort.
Hágalo con suavidad para evitar causarle más inflamación y molestias.

Handle as little as possible to avoid causing stress. 6.
Evita tocarlo para no causarle estrés. 6.

Resolve the issue now to avoid causing a fire. Taurus.
Resuelve el asunto ahora para no causar un incendio. Tauro.

He has plenty of presidential prerogatives to avoid causing more harm.
Tiene un montón de prerrogativas ejecutivas para evitar hacer más daño.

Never use more than three labels to avoid causing the opposite effect.
Nunca utilices más de tres rótulos para no causar el efecto contrario.

pour water on air conditioner to avoid causing a short circuit or.
vierta agua en la unidad de aire acondicionado para evitar daños a la unidad o un corto circuito.