TO CERTAIN TYPES IN SPANISH TRANSLATION

• a ciertos tipos
• a ciertas clases
• a ciertas categorías
• a cierto tipo

Examples of using To certain types in English and their translations into Spanish

For countries which apply nationality jurisdiction only to certain types of offences, the reference to“principles” includes the principles upon which such selection is based.
Para los países en los que aplique la jurisdicción de nacionalidad sólo para determinados tipos de delitos, la alusión a―principios‖ incluye los principios conforme a los cuales se base esa selección.

The purpose of these provisions, so far from restricting women's access to certain types of employment, is to preserve them from certain dangers.
Estas disposiciones no restringen en absoluto el acceso de las mujeres a determinadas categorías de empleos, sino que más bien las protegen de determinados peligros.

Password authentication is less prone than certificate authentication to certain types of configuration mistakes,
La autenticación por contraseña es menos propensa que la autenticación por certificados en ciertos tipos de errores de configuración,

Certain receptors are sensitive to certain types of stimuli for example,
Ciertos receptores son sensibles a determinados tipos de estímulos por ejemplo,

There are also generalizations to certain types of continuous maps from a Banach space to itself.
También existen generalizaciones para ciertos tipos de mapas continuos de un espacio de Banach sobre sí mismo.

promotions in certain seasons, or to certain types of clients?
promociones en épocas concretas, o para determinados tipos de clientes?

in particular why they continued to be subjected to certain types of racial discrimination.
especialmente sobre los motivos por los que siguen siendo víctimas de ciertos tipos de discriminación racial.

which in many cases hinders access to certain types of support, for example, access to credit.
lo que en muchos casos obstaculiza el acceso a determinados tipos de ayuda, entre otros, el acceso a líneas de crédito.

when the hand is exposed to certain types of vibration around 30Hz.
la mano está expuesta a algunos tipos de vibraciones alrededor de 30 Hz.

may be vulnerable to certain types of exploitation.
pueden ser vulnerables a determinados tipos de explotación.

criticises the fact that restricting"some institutions to certain types of research harms innovation.
restringir a"algunas instituciones para ciertos tipos de investigación daña la innovación.

Norway will seek to avoid treaties that are limited to certain types of offences.
extradición en el futuro, Noruega tratará de evitar los que se limiten a determinados tipos de delitos.

Government consideration regarding the limitation of the death penalty only to certain types of crime.
el Gobierno estuviera estudiando la posibilidad de limitar la pena de muerte a determinados tipos de homicidio.

The only qualification placed on the right to access to social security is the residential qualification attached to certain types of benefit.
El único requisito para poder acceder a la seguridad social es que, para obtener algunos tipos de prestaciones, es preciso ser residente.

The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries.
Se debería aligerar la carga que representan para los países receptores el número y la naturaleza de las condiciones asociadas a algunos tipos de asistencia.

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
La biblioteca también está suscrita a diversas bases de datos que proporcionan acceso importante y oportuno a determinados tipos de información científica y jurídica.

it may be susceptible to certain types of electromagnetic waves.
sea susceptible a determinados tipos de ondas electromagnéticas.

The set points out how certain practices constitute a resistance to certain types of consumption.
El conjunto señala cómo ciertas prácticas constituyen una resistencia frente a cierto tipo de consumo.

Some jurisdictions have adopted a special priority rule with respect to certain types of encumbered asset.
En algunos regímenes se ha adoptado una regla de prelación especial para determinadas categorías de bienes gravados.

The Library has subscribed to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
La biblioteca se ha suscrito a diversas bases de datos que dan un acceso amplio y rápido a determinados tipos de información científica y jurídica.