TO COMMIT AN OFFENCE IN SPANISH TRANSLATION

• para cometer un delito
• para delinquir
• para cometer una infracción
• comisión de un delito
• para la comisión de un delito

Examples of using To commit an offence in English and their translations into Spanish

reasons to suspect that they have committed or attempted to commit an offence.
que permiten suponer que cometieron o intentaron cometer una infracción.

with obvious signs of intention to commit an offence;
local con indicios manifiestos de ir a cometer un delito.

An instigator is deemed to be a person who convinces another person to commit an offence, through persuasion, bribery, threats or other methods.
Se entiende por instigador la persona que persuade a otra de que cometa un delito mediante persuasión, soborno, amenazas u otros medios.

Under article 9 of the Penal Code,"a conspiracy exists when the intention to commit an offence is concerted and decided upon by two or more persons.
En los términos del artículo 9 del Código Penal,"existe conspiración desde el momento en que dos o más personas deciden y acuerdan cometer una infracción.

only the person suspected of having committed or attempted to commit an offence may be remanded in custody.
sólo la persona sospechosa de haber cometido o de haber intentado cometer una infracción puede ser sometida a custodia policial.

In addition, the attempted committal of an offence as well as the attempt to induce another person to commit an offence is also punishable.
Asimismo, también son punibles la tentativa de comisión de un delito y la tentativa de inducir a otra persona a cometer un delito.

some delegations expressed the view that, along with attempt, threats to commit an offence under the draft convention should also be covered.
algunas delegaciones expresaron la opinión de que además del intento, debían contemplarse en el proyecto de convenio las amenazas de comisión de un delito.

In addition, criminal proceedings may be instituted against those who disseminate such material in certain cases on the grounds of incitement to commit an offence.
Además, es posible que en algunos casos se entablen procedimientos penales contra quienes difunden material de tal tipo por incitación al delito.

grammatically seems possible to organize or direct others to commit an offence even if those persons do not progress to the point of attempting or accomplishing the violent act.
parece gramaticalmente posible hablar de organizar o dirigir a otros para cometer un delito incluso si esas personas no llegan a intentar consumar el acto de violencia.

South Africa clarified that a person who organizes a person or persons to commit an offence could be prosecuted as an accomplice
Sudáfrica aclaró que toda persona que organizara a una o más personas para cometer un delito podía ser procesada

It is also worth noting, in this respect, that the offence of"compulsion to commit an offence" includes among the aggravating circumstances the objective of inciting persons to become members of terrorist groups.
Vale la pena tener en cuenta a este respecto el tipo penal de"Constreñimiento para delinquir" el cual contempla dentro de las circunstancias de agravación punitiva la finalidad de ingresar a grupos terroristas.

prohibits a person from conspiring with another person to commit an offence so long as at least one overt act(which can be an act in preparation to commit the offence) has occurred.
prohíbe que una persona se confabule con otra para cometer un delito siempre que al menos se haya realizado un acto manifiesto que puede ser un acto en preparación de la comisión del delito..

incitement to commit an offence, public intimidation,
asociación para delinquir, instigación a delinquir,

95). Under article 9 of the Penal Code,"a conspiracy exists when the intention to commit an offence is concerted and decided upon by two or more persons.
Conforme al artículo 9 del Código Penal,"hay conspiración desde el momento en que dos o más personas se conciertan para cometer una infracción.

considers an attempt to occur“if the individual has begun to commit an offence but not completed it”.
delito consumado como la tentativa","> considerándose como tentativa"si el agente ha comenzado la comisión de un delito sin llegar a consumarlo.

purpose required to commit an offence set forth in[article 2, paragraph 2,][article 2, paragraphs 2
el propósito requeridos para cometer un delito mencionado en el[el párrafo 2 del artículo 2][los párrafos 2

may have been used to commit an offence or that are the proceeds of an offence..
hayan servido o pudiesen servir para la comisión de un delito o sean resultado de este.

incitement and conspiracy to commit an offence.
la incitación y la conspiración para cometer un delito.

incitement and conspiring to commit an offence.
la incitación y la confabulación para cometer un delito.

Act was amended to make it an offence for a person to conspire with any other person to commit an offence of trafficking in persons.
Castigo) fue modificada para tipificar como delito el hecho de que una persona conspire con otra para cometer un delito de trata de personas.