TO COMMIT AN OFFENCE in Arabic translation

• على ارتكاب جريمة
• لارتكاب جريمة
• بارتكاب جريمة
• ﻻرتكاب جريمة من الجرائم
• لكي يرتكب جريمة
• على ارتكاب الجريمة
• على ارتكاب جرائم
• لارتكاب جرم
• بارتكاب جرم
• على ارتكاب فعل إجرامي

Examples of using To commit an offence in English and their translations into Arabic

Recruitment of another person to commit an offence whom the perpetrator knows to suffer from a serious psychiatric condition or who is under the age of criminal liability;
عند استدراج أشخاص لارتكاب الجريمة مع علم الجاني المسبق بأنهم مصابون باضطرابات نفسية حادة، أو أنهم دون سن تحمل المسؤولية الجنائية

This provision shall also be applicable where the incitement results only in an attempt to commit an offence, as established in article 59 of the Criminal Code.
وتنطبق هذه الأحكام أيضا إذا كان التحريض لم تتبعه إلا محاولة لارتكاب الجريمة المنصوص عليها في الفصل 59 من المجلة الجنائية

And there is proposition to commit an offence when the person who has decided to commit an offence invites other person
ويعتبر أن هناك عرضا بارتكاب جريمة حينما يقوم الشخص الذي قرر ارتكاب جريمة بدعوة شخص آخر

Participation in the commission of an offence as well as the attempt to commit an offence are criminalized in the IPC, with additions being
يُجَرَّم المشاركة في ارتكاب جريمة ما، وكذلك الشروع في ارتكاب جريمة ما، بموجب قانون العقوبات الإسلامي،

Any person who attempts to commit an offence is guilty of an offence according to Sections 389 of PC, in conjunction with Sections 388 and 390 of PC.
وأي شخص يشرع في ارتكاب جريمة يكون مذنبا بارتكاب جريمة وفقا للمادة 389 من قانون العقوبات، بالاقتران مع المادتين 388 و390 من القانون المذكور

A person attempts to commit an offence, if he- with intent to commit it- commits an act that does not only constitute preparation, provided the offence was not completed.
يكون الشروع بأن يحاول الشخص ارتكاب جريمة مع قصد ارتكابها ولكنه لا يرتكب إلا أفعالا تحضيرية دون اكتمال الجريمة

The penalty for attempting to incite another to commit an offence shall be half the penalty for the commission of the offence itself; however, if the penalty set is.
تكون عقوبة الشروع في تحريض شخص آخر على ارتكاب جريمة هي نصف عقوبة الجريمة نفسه، ولكن إذا كانت العقوبة هي

An instigator is deemed to be a person who convinces another person to commit an offence, through persuasion, bribery,
والمحرض هو الشخص الذي يدفع شخصاً آخر إلى ارتكاب جريمة عن طريق الإقناع أو الرشوة أو التهديد،

(a) Attempting to commit an offence set forth in paragraphs 1 and 2 of this article;
أ محاولة ارتكاب جرم من الجرائم المبينة في الفقرتين ١ و ٢ من هذه المادة؛ أو

An attempt to commit an offence is punishable only under a specific provision of the law(Criminal Code, art. 31).
أما محاولة ارتكاب جنحة فلا يعاقب عليها إلا بناء على نص صريح في القانون(المادة 31 من قانون العقوبات

Public incitement to commit an offence, including terrorist acts, is criminalized in section 136 of the Criminal Code.
والتحريض العلني على ارتكاب فعل إجرامي، بما في ذلك الأعمال الإرهابية، هو فعل إجرامي يجرم فاعله وفق المادة 136 من القانون الجنائي

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
يرتكب أيضا جريمة أي شخص يحاول ارتكاب جريمة في مفهوم الفقرة ١ من هذه المادة

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1
ب ينظم ارتكاب جريمة في مفهوم الفقرتين ١ أو ٣ من هذه المادة

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
ب ينظم ارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذه المادة أو يأمر أشخاصا آخرين بارتكابها

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1.
يرتكب جريمة أيضا كل من يحاول ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١

(d) every one who conspires with any one to commit an offence punishable on summary conviction is guilty of an offence punishable on summary conviction.
(د) كل من يتآمر مع شخص على ارتكاب جريمة تستوجب العقاب بإدانة موجزة، يكون قد ارتكب جريمة تستوجب العقاب بادانة موجزة

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of this article.
ويرتكب جريمة أيضا كل شخص يشرع في ارتكاب جريمة منصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence within the meaning of paragraph 1, subparagraphs(a) or(b);
يرتكب جريمة أيضا كل من يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرتين الفرعيتين أ( أو)ب من الفقرة ١

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article.
يرتكب جريمة أيضا كل شخص يحاول ارتكاب جريمة من الجرائم المبينة في الفقرة ١ من هذه المادة

Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence or participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1.
يرتكب جريمة أيضا كل مَن يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1، أو يساهم كشريك فيها