TO DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• antes del despliegue
• hasta la implementación
• antes de el despliegue

Examples of using To deployment in English and their translations into Spanish

from your Bonita applications, from design to deployment and beyond.
desde el diseño hasta la implementación y más allá.

Establish continuous integration of an application from source code to deployment using Jenkins.
Establecimiento de la integración continua de una aplicación desde el código fuente hasta la implementación con Jenkins.

from vision and strategy to deployment, adoption and managed services.
desde la visión y la estrategia hasta la implementación, la adopción y los servicios gestionados.

Finally, the onset of the rains has created another serious obstacle to deployment by making transportation and all other logistical
Finalmente, el comienzo de la estación de las lluvias ha obstaculizado gravemente el despliegue, con las enormes dificultades que supone para el transporte

The soldiers who have returned to Mogadishu from Djibouti are undertaking, prior to deployment, a harmonized four-week reintegration programme conducted by AMISOM.
Antes de su despliegue, los soldados que han regresado a Mogadiscio desde Djibouti participan en un programa armonizado de reinserción de cuatro semanas impartido por la AMISOM.

Efficient and effective support to deployment and redeployment of increased UNAMSIL forces,
Apoyo eficiente y eficaz al despliegue y redespliegue de un mayor número de fuerzas de la UNAMSIL,

With regard to deployment, as at 31 December 2008, the uniformed personnel strength of UNAMID had reached approximately 58 per cent of authorized levels.
Por lo que respecta al despliegue, al 31 de diciembre de 2008 la dotación de personal uniformado de la UNAMID era de aproximadamente el 58% de los niveles autorizados.

speed time to deployment using a graphical UI
acelere el tiempo hasta el despliegue usando una IU gráfica

getting a new team leader So close to deployment But sergeant Sullivan's promotion means.
tener un nuevo lider de equipo tan cerca del despliegue pero la promoción del sargento Sullivan significa que están pegados a mi.

This Agreement opened the way to deployment of the advance party,
Ese acuerdo abrió la vía para el despliegue del grupo de avanzada,

The geometry is also amenable to deployment for short-pulse laser, single-molecule detection schemes.
La geometría también es apta para la implementación de esquemas de detección de molécula única de láser de pulso corto.

The ELM feature highly compliments CleanAir operations with similar performance and benefits to deployment of MM APs with these existing CleanAir spectrum-aware benefits.
La característica del OLMO felicita altamente las operaciones de CleanAir con el funcionamiento similar y las ventajas al despliegue de MM AP con estas ventajas espectro-enteradas existentes de CleanAir.

From strategy creation to deployment, our Consulting Services offerings align to Informatica solutions and customer initiatives.
Nuestra oferta de servicios de consultoría se alinea con las soluciones de Informatica y las iniciativas del cliente, desde la creación de la estrategia hasta su implantación.

from project definition to deployment.
desde la definición del proyecto a su implementación.

dedicated training prior to deployment.
se de capacitación especializada antes de la incorporación a una misión.

This will be an important step in overcoming the considerable obstacles to deployment and facilitating the provision of expeditious administrative support in the region.
Ello representará un medio importante para superar los considerables obstáculos que dificultan el despliegue y facilitar la prestación de un apoyo administrativo rápido en la región.

The Working Group recommended that:(a) The 2008 Working Group should highlight the United Nations mandate to support mission-specific training prior to deployment;
Que el Grupo de Trabajo de 2008 pusiera de relieve el mandato de las Naciones Unidas de apoyar el adiestramiento específico previo al despliegue de la misión;

An unutilized balance of $1.2 million had accrued under military personnel, owing to deployment of military observers at a lower strength than budgeted.
Se acumuló un saldo no utilizado de 1,2 millones de dólares en el rubro de personal militar, debido al despliegue de observadores militares con un número de efectivos inferior al presupuestado.

especially in relation to adaptation and to deployment and transfer of technology.
especialmente en relación con la adaptación y el despliegue y la transferencia de tecnología.

alternatives and barriers to deployment of alternatives on regular basis.
las alternativas y los obstáculos que dificultan el despliegue de las alternativas.