TO DETECTING IN SPANISH TRANSLATION

• a detectar
• para detección

Examples of using To detecting in English and their translations into Spanish

discrepancies between women and men, to detecting early presenters
las discrepancias entre varones y mujeres hasta la detección precoz de casos

for example, to detecting and treating cancerous tumors,
por ejemplo la detección y tratamiento de tumores cancerosos,

breastfeeding guidance and care related to detecting and preventing neonatal infections
el tratamiento de problemas que están relacionados con la detección y prevención de infecciones neonatales

One requirement was to undertake sensitivity analyses of predator parameters both in respect of sample size and in relation to detecting responses to various types and levels of environmental change, including harvesting.
Un requerimiento era emprender an6lisis de sensitividad sobre 10s parcfimetros de 10s depredadores tanto con respecto a1 tamafio de la muestra como en relaci6n a la detecci6n de respuestas a 10s diversos tipos y niveles de carnbio del medio ambiente, incluyendo la recolecci6n.

State actors who could potentially identify persons trafficked for labour exploitation give priority(often for political reasons) to detecting infractions of immigration or work permit legislation;
Los actores estatales que en principio podrían identificar a las víctimas de trata con fines de explotación laboral dan prioridad(con frecuencia por razones políticas) a la detección de infracciones a la legislación en tema de inmigración

With the spinstart=On, the actual control of the motor is delayed due to detecting the actual speed and rotation direction, which depend on motor size,
Con la opción de arranque al vuelo activada, el control real del motor se retrasa porque se detectan la velocidad y el sentido de rotación actuales,

She urged the Commission to establish a mechanism for monitoring the rights of persons belonging to minorities with a view to detecting dangerous developments at an early stage,
La oradora insta a la Comisión a crear un mecanismo para supervisar los derechos de las personas pertenecientes a minorías con miras a detectar los acontecimientos peligrosos en una fase temprana

With a view to detecting the virus at an early stage,
Con el propósito de detectar el virus en etapa temprana,

The Workshop agreed that candidate research questions should be developed related to detecting reduced biomass levels,
Se convino en que las preguntas relativas a investigaciones posibles debieran ser desarrolladas con relación a la detección de niveles reducidos de biomasa,

priority is given to detecting false and altered travel documents(passports, visas, etc.) and when one of these is detected,
se prioriza la detección de documentos de viajes falsos o alterados(pasaportes,

analyze successful cases concerning Universities-Companies relations at an international level with a view to detecting and studying some of the best practices worldwide.
para analizar casos de éxito en la relación Universidad-Empresa a nivel internacional, con el fin de detectar y estudiar algunas de las mejores prácticas de todo el mundo.

trends involving psychotropic substances, with a view to detecting over-prescription or abuse
las tendencias relacionadas con las sustancias sicotrópicas, a fin de detectar la emisión excesiva de recetas

as a preliminary to detecting concealed forms of intolerance
medida preliminar para detectar las formas encubiertas de intolerancia

based on the view that the training of police personnel is essential to detecting and preventing money laundering
la noción de que la capacitación de el personal policial es fundamental para detectar y prevenir el blanqueo de capitales

roadways in the enterprise with a view to detecting any alleged nuclear activity,
calles de la compañía, a fin de descubrir cualquier actividad radiactiva

the directors of the ship owning companies as well as with the operators with a view to detecting terrorist involvement.
con los nombres de los accionistas y los consejeros de las compañías propietarias de los buques, así como con los operadores, para detectar la participación de terroristas.

regularly assesses the use of non-staff personnel with a view to detecting and addressing developing risks in a timely manner.
evalúa regularmente la utilización de personal que no es de plantilla a fin de detectar y afrontar los riesgos de manera oportuna.

with a view to detecting racial discrimination
a los efectos de detectar las discriminaciones raciales

especially with a view to detecting undeclared nuclear activities.
en particular para detectar las actividades nucleares no declaradas.

with a view to detecting and preventing illicit trafficking in radioactive materials and sources;
con el fin de detectar y prevenir el tráfico ilícito de fuentes y materiales radiactivos;