TO DEVELOPING COUNTRIES SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• a los países en desarrollo debe

Examples of using To developing countries should in English and their translations into Spanish

The provision of legislative technical assistance to developing countries should also be a priority.
También debería ser una prioridad la prestación de asistencia técnica legislativa a los países en desarrollo.

The perceived benefits of international migration to developing countries should not be limited to remittances alone.
Los beneficios que perciben los países en desarrollo de la migración internacional no deberían limitarse únicamente a las remesas.

In the light of ever-growing South-South trade, market access to developing countries should be enhanced.
Habida cuenta del crecimiento cada vez mayor del comercio Sur-Sur, debe promoverse el acceso a los mercados para los países en desarrollo.

Financial, technical and other kinds of assistance to developing countries should be strengthened so as to boost their capacity-building.
Debe fortalecerse la asistencia financiera, técnica y de otros tipos a los países en desarrollo con el fin de vigorizar su proceso de creación de capacidades.

The transfer of environmentally sound technology and know-how from developed to developing countries should be given the necessary attention.
Deberá prestarse debida atención a la transferencia a los países en desarrollo de la tecnología y los conocimientos racionales desde el punto de vista ecológico con que cuentan los países desarrollados.

Support to developing countries should be scaled up, although a cautious approach should be taken in attaching aid conditions.
Debe aumentarse el apoyo a los países en desarrollo, aunque es necesario adoptar un enfoque cauteloso al establecer las condiciones de la asistencia.

Thus, assistance to developing countries should be increased, as should the provision of skills
Por consiguiente, se debería aumentar la ayuda a los países en desarrollo, así como también el suministro de competencia

Technology transfer to developing countries should therefore also be encouraged,
Por esa razón, se debe alentar la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo, especialmente si se tiene en cuenta

It was also noted that in searching for alternatives, solutions based on bio-technologies and appropriate technologies which were indigenous to developing countries should be encouraged.
Se observó también que al buscar otras soluciones, deberían promoverse las basadas en la biotecnología y en las tecnologías autóctonas apropiadas de los países en desarrollo.

Given the current low interest rates, parameters to measure the concessionality of loans to developing countries should be approved in order to avoid inflated ODA figures.
Dados los bajos tipos de interés actuales, deberían aprobarse parámetros para medir las condiciones de los préstamos a los países en desarrollo para evitar que se presenten cifras de asistencia oficial para el desarrollo exageradas.

articles) could be costly for some countries and financial and technical assistance to developing countries should be considered to address this aspect as required.
eliminación especializadas de los desechos relacionados con el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial(reservas y artículos), por lo que se debería considerar la posibilidad de prestar asistencia financiera y técnica a los países en desarrollo para abordar este aspecto, según proceda.

Measures to address problems arising from the volatility of international capital markets and short-term capital flows to developing countries should be considered at the international level,
Debería estudiar se a nivel internacional la posibilidad de adoptar medidas para resolver los problemas derivados de la inestabilidad de los mercados internacionales de capitales y de las corrientes de capital a corto plazo destinadas a los países en desarrollo, con el fin de evitar crisis financieras, y gestionar las adecuadamente

He further considered that innovative agreements on resource and technology transfer to developing countries should be implemented, leading to the
Además, debían instrumentarse acuerdos innovadores de transferencia de recursos y tecnología hacia los países en desarrollo, encaminados al uso de métodos

It was also mentioned that technical cooperation provided to developing countries should be strengthened to assist them in the preparation of their reports
También se dijo que debía fortalecerse la cooperación técnica que se prestaba a los países en desarrollo para ayudarles en la preparación de sus informes y que el equilibrio de género y la distribución geográfica debían tenerse

At the same time, the potential contribution of FDI to the transfer of environmentally sound technology to developing countries should be further pursued, in addition to the previously established undertakings of developed countries to facilitate the transfer of technology to developing countries on preferential terms, as mutually agreed upon.
Al mismo tiempo, además de las medidas previamente adoptadas por los países desarrollados para facilitar la transferencia de tecnología a los países en desarrollo en condiciones preferenciales y de común acuerdo, debería lograrse que las inversiones extranjeras directas contribuyeran a la transferencia de tecnología ambientalmente racional.

including through the improved recycling of materials, and that assistance to developing countries should be provided,
incluso mediante la mejora de el reciclaje de materiales, y que se debía brindar asistencia a los países en desarrollo, especialmente en las esferas de investigación,

In this regard, the reverse flow of resources from developing to developed countries should be addressed.
A este respecto, debería abordarse la corriente inversa de recursos de países en desarrollo a países desarrollados.

Ii The financial resources available to the developing countries should be increased.
Ii se deberían aumentar los recursos financieros en favor de los países en desarrollo;

technical assistance to developing countries should be priorities.
la asistencia técnica a los países en desarrollo deben constituir objetivos prioritarios.

Zimbabwe is of the view that all aid to developing countries should be unconditional
Zimbabwe considera que toda la asistencia a los países en desarrollo debe ser incondicional