TO IMPLEMENT AND ENFORCE IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar y hacer cumplir
• para cumplir y hacer cumplir
• para aplicar y
• para ejecutar y hacer cumplir
• para poner en práctica y hacer cumplir

Examples of using To implement and enforce in English and their translations into Spanish

Legal requirements to implement and enforce the provisions of relevant international and/or regional instruments in relation to the transboundary movement of wastes(pre-notification, etc.,), including the Basel Convention;
El establecimiento de requisitos legales para aplicar y vigilar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en los instrumentos internacionales o regionales pertinentes en relación con el movimiento transfronterizo de desechos(notificación previa,etc.), incluido el Convenio de Basilea;

CRC noted the Government's efforts to implement and enforce the Labour Code and policies to protect children from exploitation in the workplace.
El Comité de los Derechos del Niño observó los esfuerzos del Gobierno para aplicar y hacer cumplir el Código de Trabajo y las políticas dirigidas a proteger a los niños frente a la explotación en el lugar de trabajo.

support the development of appropriate strategies to implement and enforce chemical risk management measures.
prestar apoyo a la elaboración de estrategias adecuadas para ejecutar y hacer cumplir medidas de gestión de los productos químicos.

have limited infrastructures to implement and enforce relevant instruments,
tienen una infraestructura reducida para poner en práctica y hacer cumplir los instrumentos aplicables,

with accompanying mechanisms to implement and enforce these codes.
dotados de procedimientos para aplicar y hacer cumplir esos códigos.

with accompanying mechanisms to implement and enforce these codes.
dotados de procedimientos para aplicar y hacer cumplir esos códigos.

through regional fisheries organizations, to implement and enforce conservation and management measures.
es fundamental para aplicar y hacer cumplir las medidas de conservación y ordenamiento.

the Government lacks the authority to implement and enforce equal employment opportunity policies in this sector.
el Estado no estaba facultado para aplicar y hacer cumplir en este sector las políticas relativas a la igualdad de oportunidades en el empleo.

Reiterates the obligation of all Member States to implement and enforce the measures set out in paragraph 1 above,
Reitera la obligación de todos los Estados Miembros de aplicar y hacer cumplir las medidas establecidas en el párrafo 1 supra,

To implement and enforce policies and plans defined by the Ministry of the Interior for the security of persons,
Cumplir y hacer cumplir las políticas y planes definidos por el Despacho Ministerial en las áreas de seguridad de las personas,

The extent to which parties to UNCLOS are required to implement and enforce these provisions, even if they are not parties to MARPOL,
La medida en que las Partes en la Convención tienen que aplicar y ejecutar esas disposiciones, incluso si no son partes en la Convención,

Without a single enterprise content management application across the Secretariat, it will be difficult to implement and enforce policies and standards, including electronic signatures, record management policy and taxonomy;
Sin una aplicación de gestión de los contenidos institucional común a toda la Secretaría será difícil aplicar y hacer cumplir políticas y normas como las de la firma electrónica, gestión de registros, taxonomía,etc.;

Member States must meet their obligation to implement and enforce the targeted financial sanctions,
Los Estados Miembros deben cumplir con su obligación de aplicar y hacer cumplir las sanciones financieras selectivas,

agree to implement and enforce the provisions of the texts of OSCE,
ambas partes convienen aplicar y exigir el cumplimiento de las disposiciones de los textos de la Organización para la Seguridad

convene at an international level on how to implement and enforce these measures whether through international trade agreements,
convocar en el ámbito internacional formas de implementar y aplicar estas medidas a través de acuerdos comerciales internacionales

encouraged the Government to implement and enforce those mechanisms to their fullest capacity.
alentó al Gobierno a que aplicara e hiciera cumplir plenamente esos mecanismos.

agencies for assistance in increasing their capacity to implement and enforce the arms embargo on Somalia.
organismos para aumentar la capacidad de éstos de aplicar y hacer cumplir el embargo de armas contra Somalia.

The Committee address a note verbale to all Member States reminding them of their obligations under the relevant Security Council resolutions to implement and enforce the arms embargo.
El Comité dirija una nota verbal a todos los Estados Miembros para recordarles sus obligaciones en virtud de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de aplicar y hacer cumplir el embargo de armas.

all Member States as they have the primary responsibility to implement and enforce the Convention.
con todos los Estados partes, ya que son los principales responsables de la aplicación y la observancia de la Convención.

support for Governments to implement and enforce the multilateral environmental agreements.
junto con apoyo de los gobiernos para aplicar y hacer cumplir los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.