TO IMPLEMENT AND MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar y supervisar
• para ejecutar y supervisar
• para aplicar y vigilar
• para ejecutar y vigilar
• en aplicación y el seguimiento
• para implementar y supervisar
• cumplir y supervisar

Examples of using To implement and monitor in English and their translations into Spanish

Enhanced environmental information infrastructures and capacities will also support efforts to implement and monitor the effectiveness of multilateral environmental agreements.
La mejora de las infraestructuras y capacidades de información sobre el medio ambiente apoyará también los esfuerzos de aplicar y comprobar la eficacia de los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente.

Coordinate and oversee the development of instruments and processes to implement and monitor performance.
Coordinar y supervisar el desarrollo de instrumentos y procesos para la operación y la supervisión del desempeño.

In each district, there is an education office to implement and monitor education programmes.
En cada distrito hay además una oficina de educación que aplica y supervisa los programas de enseñanza.

The Committee also works to strengthen national capacity to implement and monitor family policies.
Ese Comité trabaja asimismo para fortalecer la capacidad nacional con miras a la aplicación y la supervisión de políticas sobre la familia.

was established in 1993 to implement and monitor compliance with the National Child Welfare Policy.
en 1993 se creó el ISPM, para ejecutar y vigilar el cumplimiento de la Política Nacional de Atención al Menor.

The meeting approved a plan for a regional cooperation mechanism to implement and monitor ACCORD.
En la reunión se aprobó un plan para un mecanismo de cooperación regional para la aplicación y vigilancia de ACCORD.

are utilizing the GWRs to implement and monitor the program in their own villages.
recurre a las representantes de las mujeres en el Gobierno para que lo apliquen y supervisen en sus respectivas aldeas.

customs administrations are the appropriate institutions to implement and monitor Security Council decisions and other sanctions measures targeting the movement of goods and persons.
las administraciones de aduanas son las instituciones adecuadas para aplicar y supervisar las decisiones y otras medidas relativas a sanciones del Consejo de Seguridad relacionadas con la circulación de bienes y personas.

In particular, efforts will focus on strengthening capacities to implement and monitor the national action plan to combat torture
En particular, las actividades se concentrarán en el fortalecimiento de la capacidad para aplicar y supervisar el plan de acción nacional de lucha contra la tortura

short of what is needed to ensure that countries in developing regions are better equipped to implement and monitor their development agenda.
necesita para asegurar que los países de las regiones en desarrollo estén dotados de mejores medios para ejecutar y supervisar su programa de desarrollo.

through strengthening the capacity to implement and monitor poverty reduction strategies at the local and community levels(Cambodia);
mediante el fortalecimiento de la capacidad para aplicar y vigilar las estrategias de reducción de la pobreza a nivel local y comunitario(Camboya);

supported by a communications strategy, to implement and monitor programme performance and administration,
con el apoyo de una estrategia de comunicación, para aplicar y supervisar los resultados y la administración del programa,

decentralized levels to implement and monitor the Madagascar Action Plan
sectorial y descentralizado para ejecutar y supervisar el Plan de Acción de Madagascar

Selected national institutions have enhanced capacities to implement and monitor implementation of anti-corruption national legislation
Las instituciones nacionales seleccionadas tienen mejor capacidad para aplicar y supervisar la aplicación de la legislación nacional contra la corrupción

which deprived them of resources needed to implement and monitor social programmes.
que los privan de los recursos necesarios para ejecutar y supervisar programas sociales.

has significantly reinforced its protection presence through the deployment of additional staff to implement and monitor protection activities at the field level.
ha reforzado notablemente su presencia mediante el despliegue de personal adicional para ejecutar y vigilar las actividades de protección sobre el terreno.

benchmarks that are required to implement and monitor the MDGs.
niveles de referencia que se precisan para aplicar y vigilar los ODM.

In Malta, the Ministry for Social Policy has been strengthening national capacities to implement and monitor family policy in the fields of child day care,
En Malta, el Ministerio de Política Social ha fortalecido las capacidades nacionales para aplicar y supervisar la política familiar en los ámbitos de los servicios de guardería,

will collaborate to implement and monitor the programme.
colaborarán en la aplicación y el seguimiento del programa.

by building capacity to implement and monitor such agreements;
fomentar la capacidad para ejecutar y supervisar esos acuerdos;