TO DEVELOP AND MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• para desarrollar y supervisar
• para elaborar y supervisar
• para preparar y supervisar
• desarrollar y controlar
• desarrollar y vigilar

Examples of using To develop and monitor in English and their translations into Spanish

through enhancing the capacity to develop and monitor poverty reduction strategies at the local
mejorando la capacidad de elaborar y supervisar estrategias para reducir esa pobreza en los niveles local

providing technical assistance to research institutions;(c) supporting the use of data to develop and monitor policies; and(d) advocating the use of sociodemographic variables
a instituciones de investigación; c prestando apoyo para la utilización de datos en la formulación y supervisión de políticas y d promoviendo la utilización de variables sociodemográficas

environment-related activities as well as to develop and monitor a national policy for the implementation of the ICPD Programme of Action.
materia de población y medio ambiente y desarrollara y supervisara, asimismo, una política nacional para la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia.

subnational levels, to develop and monitor policies and plans that are responsive to the needs of the people
con el fin de desarrollar y supervisar políticas y planes que responden a las necesidades de las personas

including national coordinating committees or commissions to develop and monitor action plans.
comités de coordinación o comisiones nacionales para formular y supervisar los planes de acción.

subnational levels, to develop and monitor policies and plans that are responsive to the needs of the people
con el fin de desarrollar y supervisar políticas y planes que respondan a las necesidades de las personas

The duties of this unit are, among others, to develop and monitor the operational and technological risk management model,
Las funciones de esta unidad son, entre otras, desarrollar y controlar el modelo de gestión de el riesgo operacional

There was also a need for a strong United Nations institution to develop and monitor environmental indicators
objetivos estructurados respecto de el medio ambiente, así como de una sólida institución de las Naciones Unidas para elaborar y vigilar los indicadores ambientales

It is therefore important that adequate attention be given to developing and monitoring the institutional dimensions of regulation.
Por consiguiente, es importante que se preste debida atención al desarrollo y la vigilancia de la dimensión institucional de la regulación.

development actors to develop and monitor the implementation of legislation and policies.
la sociedad civil y los organismos de desarrollo en la formulación de leyes y normas y la vigilancia de su aplicación.

To develop and monitor indicators relating to the prevalence of violence against children in contact with the justice system;
Elaboren y utilicen indicadores de la comisión de actos violentos cometidos contra niños que hayan entrado en contacto con el sistema de justicia;

The results of this survey will be compared with the previous results from 2006 and used to develop and monitor appropriate interventions.
Los resultados de esta encuesta se compararán con los resultados de 2006 y se utilizarán para elaborar iniciativas adecuadas y supervisarlas.

establish a specialized unit to develop and monitor pay gaps mechanisms and develop a comprehensive childcare policy.
instituyese una dependencia especializada con el fin de elaborar mecanismos para controlar las diferencias de remuneración y supervisar su funcionamiento, y formulase una política integral de cuidado infantil.

included them in a continuous consultative process to develop and monitor those standards.
incluir a esas personas en un proceso continuo de consulta para elaborar dichas normas y darles seguimiento.

develop a national pay strategy and establish a specialized unit within the new wage-setting body of Fair Work Australia to develop and monitor pay gaps mechanisms.
elabore una estrategia nacional de remuneración y establezca una dependencia especializada en el seno de el nuevo órgano de Fair Work Australia encargado de fijar los salarios con el fin de elaborar mecanismos para controlar las diferencias de remuneración y de supervisar los.

the Parties to the Montreal Protocol established an Executive Committee to develop and monitor the implementation of specific operational policies,
las Partes en el Protocolo de Montreal establecieron un Comité Ejecutivo encargado de promover y supervisar la aplicaciَn de polيticas operacionales,

2005 reflects this determination. The Ministry aims to help to develop and monitor laws, measures
que tiene en particular por objetivo principal contribuir a la preparación y el seguimiento de las leyes, medidas

international entity can and must make to developing and monitoring international environmental agreements
debe hacer una entidad internacional en la elaboración y supervisión de acuerdos internacionales sobre el medio ambiente y en la promoción de la protección

a participatory process to develop mechanisms to monitor and prevent recurring cycles of indebtedness.
exista un proceso participativo para elaborar e implantar mecanismos para supervisar y prevenir ciclos recurrentes de endeudamiento.

This definition serves to develop and monitor the other elements proposed in the directive.
Esta definición sirve para desarrollar y supervisar los otros elementos propuestos en la Directiva.