Examples of using To implement policies and programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
human resources to implement policies and programmes afforded to them(Malaysia);
humanos adecuados a A Child Development Unit(CDU) has been set up to enforce legislation pertaining to children and to implement policies and programmes relating to development protection
Se ha creado una Unidad de Desarrollo del Niño para In line with one of the UN recommendations that States should set up appropriate mechanisms to implement policies and programmes in favour of families, the Ministry of Women's Rights,
En conformidad con una de las recomendaciones de las Naciones Unidas de que los Estados deben disponer de mecanismos apropiados para aplicar políticas y programas a favor de las familias, el Ministerio de Derechos de la Mujer,encouraged countries to implement policies and programmes supporting the civic participation of young people;
alentó a los países a poner en práctica políticas y programas The training increased their awareness of and capacities to implement policies and programmes to benefit particular social groups by providing them with information
Los talleres sirvieron institutions and systems to implement policies and programmes relevant to the priority areas in the national action plan on climate change adaptation
las instituciones the immediate consequence of tax dodging for women's rights is a lack of resources to implement policies and programmes to prevent and combat violence against women,
la consecuencia inmediata de la evasión de impuestos UN-Habitat is providing decision makers with guidance to implement policies and programmes that involve indigenous peoples in improving their living conditions in urban areas,
ONU-Hábitat proporciona orientaciones a quienes toman las decisiones para la aplicación de políticas y programas en que los pueblos indígenas contribuyan al mejoramiento Important requirements that were identified included additional investment in strengthening the capabilities of subnational authorities to implement policies and programmes in accordance with the human rights-based approach(HRBA);
Entre los requisitos importantes que se determinaron se incluían la inversión adicional en el fortalecimiento de la capacidad de las autoridades subnacionales para aplicar políticas y programas de conformidad con el enfoque basado en los derechos humanoswith the aim of strengthening the institutional capacity of the Government at the national and island levels to implement policies and programmes, including the National Policy of Gender Equality and Equity.
con el fin de intensificar la capacidad institucional de el Gobierno a nivel nacional we recognize the need to implement policies and programmes to eradicate poverty
reconocemos la necesidad de aplicar políticas y programas It also calls on States to implement policies and programmes in their educational institutions that promote respect
También se exhorta a los Estados a que en sus instituciones de enseñanza apliquen políticas y programas que promuevan el respeto The DDPA also calls on States to implement policies and programmes in their educational institutions that promote respect
Education Queensland continues to implement policies and programmes in schools designed to: develop attitudes of respect
Education Queensland continúa ejecutando políticas y programas en las escuelas a fin de fomentar actitudes de respetohuman resources in order to implement policies and programmes that specifically seek to improve access to education of indigenous children including capacity-building efforts geared towards preparing indigenous and non-indigenous teachers for
humanos específicos para la aplicación de políticas y programas que concretamente traten human resources in order to implement policies and programmes which specifically seek to improve the access to education for indigenous children.
humanos específicos para aplicar políticas y programas encaminados específicamente a mejorar el acceso de los niños indígenas a la educación.lack of financial and human resources to implement policies and programmes.
c ausencia de recursos financieros poner a los Gobiernos interesados en condiciones de aplicar políticas y programas Elimination of Child Labour(IPEC), helped the Government and its social partners to implement policies and programmes of action to strengthen institutional capacity,
dentro de el marco de el the immediate consequence of tax dodging for women's rights is a lack of resources to implement policies and programmes to prevent and combat violence against women,
la consecuencia inmediata de la evasión de impuestos 
