TO ITS COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• a sus compromisos

Examples of using To its commitments in English and their translations into Spanish

the European Union intends to play a role commensurate to its commitments in all aspects of the implementation of the peace process,
la Unión Europea busca jugar el papel que le corresponde por sus compromisos adquiridos en todos los aspectos de la puesta en práctica del proceso de paz

The human rights situation in the Islamic Republic of Iran continued to undermine the Government's ability to adhere to its commitments under the five human rights instruments that it had ratified and to implement the recommendations of the universal periodic review.
La situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán continúa minando la capacidad del Gobierno de cumplir sus compromisos en virtud de cinco instrumentos de derechos humanos que ha ratificado y de cumplir las recomendaciones del examen periódico universal.

Ukraine has recently demonstrated to the whole world that it adheres to its commitments and has also shown consistency
Recientemente Ucrania ha demostrado a todo el mundo que mantiene sus compromisos y también ha mostrado coherencia

The United Nations must make eradicating extreme poverty central to its commitments, central to its policies for peace
Las Naciones Unidas deben poner la erradicación de la pobreza extrema en el centro de sus compromisos, en el centro de sus políticas de pacificación

It is important that the international community helps UNHCR live up to its commitments, even if we harbour no illusions about how truly additional funds may be in some situations.
Es importante que la comunidad internacional ayude al ACNUR a cumplir sus compromisos, aun cuando no alberguemos ilusiones acerca del carácter realmente adicional de los fondos en algunas situaciones.

2004 requires the Committee to review the Party's compliance status in those years by reference to its commitments contained in decision XI/25; and.
2004 requiere que el Comité examine la situación de cumplimiento en esos años en relación con sus compromisos, contenidos en la decisión XI/25, y.

paid tribute to Bahrain for the creation and implementation of the National Plan of Action related to its commitments under the UPR.
la aplicación del Plan Nacional de Acción para la aplicación de sus compromisos dimanantes del EPU.

Equatorial Guinea remains loyal to its commitments and is deeply convinced of the need to continue the efforts it has been deploying in connection with the Millennium Declaration
Guinea Ecuatorial sigue siendo fiel a sus compromisos y está muy convencida de la necesidad de continuar los esfuerzos que viene desplegando con relación a la Declaración del Milenio

Since Morocco had failed every time to live up to its commitments, Algeria found it easy to understand that it would wish to erase the traces of the years of effort expended by the international community in the search for a fair and lasting solution to the question of Western Sahara.
Dado que Marruecos no ha hecho honor en ningún momento a sus compromisos, es fácil para Argelia entender que quiera borrar el rastro de los años de esfuerzo de la comunidad internacional en busca de una solución justa y duradera para la cuestión del Sáhara Occidental.

And in so doing it attends both to the priorities of ODA as an instrument of Spain's foreign policy and to its commitments to the United Nations system
Y lo hace atendiendo tanto a las prioridades que tiene la ayuda oficial al desarrollo como instrumento de la política exterior española, como a sus compromisos vinculantes con el sistema de las Naciones Unidas,

The Government of Burundi remains steadfast to its commitments vis-à-vis AMISOM.
El Gobierno de Burundi se mantiene fiel a sus compromisos respecto de la AMISOM, pero quisiera

Ghana has remained true to its commitments to contribute to the promotion of international peace
Ghana ha sido fiel a su compromiso de contribuir al fomento de la paz

Pursuant to its commitments under the Copenhagen Accord,
De conformidad con los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de Copenhague,

The success of this endeavour would constitute an important confidence-building measure regarding adherence by the Syrian Arab Republic to its commitments under the Convention, the decisions of the Council,
El éxito de esta empresa supondría una medida importante para crear confianza con respecto a la observancia por parte de la República Árabe Siria de los compromisos contraídos en virtud de la Convención, las decisiones del Consejo

Second, the international community must adopt more effective measures to force Israel to live up to its commitments to the Palestinian Authority
Segundo, la comunidad internacional debe adoptar medidas más eficaces para obligar a Israel a cumplir sus compromisos con la Autoridad Palestina

In consultation with other friendly and allied countries, and without prejudice to its commitments within the multilateral institutions,
En concertación con otros países amigos y aliados, y sin perjuicio de sus compromisos dentro de las instituciones multilaterales,

implementing alternatives to methyl chloroform in the solvent sector pursuant to its commitments contained in decision XVII/29
de aplicar alternativas al metilcloroformo en el sector de los solventes de conformidad con los compromisos contraídos en la decisión XVII/29

contrary to its commitments contained in decision XV/34.
en contravención de su compromiso contraído en la decisión XV/34.

its fourth periodic report on measures taken to give effect to its commitments under that international human rights instrument.
el cuarto informe periódico sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a los compromisos contraídos en virtud de este instrumento internacional de derechos humanos.

determination of the international community to respond to its commitments and to bring about a serious
la determinación de la comunidad internacional de cumplir sus compromisos y de establecer una asociación seria