TO REDUCING IN SPANISH TRANSLATION

• a reducir
• con reducción
• a disminuir

Examples of using To reducing in English and their translations into Spanish

Greater reliability, efficiency and quality thanks to reducing dust by up to 90%.
Más fiabilidad, efectividad y calidad gracias a una reducción del polvo de hasta el 90%.

This will help to fill the gap in food that has led to reducing by half the quotas of those targeted within the three coming months.
Esto ayudará a superar la insuficiencia de alimentos que ha hecho que se reduzca a la mitad la cuota de los beneficiarios en los próximos tres meses.

although critical to reducing violence in schools,
resultan fundamentales en la reducción de la violencia en las escuelas,

All countries must commit to reducing climate change
Todos los países deben comprometerse a reducir el cambio climático

Attention should be paid to reducing the vulnerability of legitimate businesses to infiltration by organized crime syndicates.
Debía procurarse reducir la vulnerabilidad de las empresas lícitas frente a la infiltración de los grupos delictivos organizados.

Commit to reducing child mortality
Comprometerse a reducir la mortalidad infantil

strongly contributes to reducing malnutrition amongst poor people who often do not consume a varied diet.
cultivada, contribuye fuertemente en la reducción de la desnutrición entre los pobre, los que a menudo no consumen una dieta variada.

Although the final outcome may not trigger a strong commitment to reducing GHG emissions,
Aunque el resultado final no pueda producir un fuerte compromiso en la reducción de emisiones de GEI,

These approaches would significantly contribute to reducing concerns about proliferation as well as about the right to peaceful uses of nuclear energy.
Estos enfoques contribuirían en gran medida a mitigar las preocupaciones con respecto a la proliferación y al derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.

Reasons why issues related to reducing inequalities are frequently not addressed in evaluations.
Razones por las que las cuestiones relacionadas con la reducción de las desigualdades no suelen abordarse en las evaluaciones.

The Secretary-General therefore calls on Member States to commit to reducing by 50 per cent tuberculosis deaths among people living with HIV;
En consecuencia, el Secretario General insta a los Estados Miembros a comprometerse a reducir en 50% la mortalidad por tuberculosis entre las personas que viven con el VIH;

Intimidation tactics by AGEs had contributed to reducing the participation of voters,
Las tácticas de intimidación de los elementos antigubernamentales hicieron que se redujera la participación de los votantes,

The active contribution to reducing injuries and deaths by traffic accidents(SDB 3.6)
Contribución activa en la reducción de muertes y lesiones por accidentes de tráfico(ODS 3.6)

Such reform of perverse incentives could make a critical contribution to reducing the current rate of biodiversity loss
Tal reforma podría contribuir decisivamente a la disminución del ritmo actual de pérdida de diversidad biológica

We must commit ourselves to reducing poverty, eradicating destitution,
También habría que comprometerse a reducir la pobreza, a eliminar la miseria,

Mission Support remains committed to reducing operational costs by entering into common services agreements with other United Nations agencies.
el Apoyo a la Misión sigue esforzándose en reducir los gastos operacionales celebrando acuerdos de servicios comunes con otros organismos de las Naciones Unidas.

An effective alternative to reducing the emissions of CO2
Una alternativa eficiente para la reducción de la emisión de CO2

would be a key to reducing greenhouse gas emissions,
desempeñarían una función clave en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero,

Transparency and accountability can enhance confidence and contribute to reducing regional and international tensions,
La transparencia y la rendición de cuentas pueden aumentar la confianza y contribuir a que se reduzcan las tensiones regionales

A balanced multilateral mechanism would significantly contribute to reducing concerns about proliferation as well as about the right to peaceful uses of nuclear energy.
Un mecanismo multilateral equilibrado contribuiría significativamente a aminorar la inquietud sobre la proliferación y sobre el derecho a los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.