Examples of using To reducing in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
maintaining of smooth surfaces on the dent edges in the hybrid bearing contribute to reducing local stresses.
plastická deformace a zachování hladkých povrchů na hranách vtisku ke snížení místních napětí v hybridních ložiskách.A general approach to reducing cancer has been successfully implemented in Spain, with the aim of achieving‘zero cancer at work.
Ve Španělsku je úspěšně realizován obecný přístup k omezování rakoviny s cílem dosáhnout stavu„bez rakoviny z povolání“.safety of human organs intended for transplantation because it contributes to reducing operation waiting lists for European sufferers.
bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci, protože přispívá ke zkrácení čekacích listin na operace pro evropské pacienty.an alliance involving the EU and developing countries will not contribute in the least to reducing the level of pollution.
založení aliance zahrnující EU a rozvojové země ani v nejmenším nepřispěje ke snížení úrovně znečištění.Countries such as France and Germany have chosen to apply a more systematic approach to reducing the occupational cancer burden.
Země jako Francie a Německo se rozhodly uplatňovat systematičtější přístup k omezování zatížení, které představuje rakovina z povolání.a major contributor to reducing overall printing costs.
The combination of this method with special chemical peelings causes increasing the effect of the method mainly to reducing unwanted hyperpigmentation.
Zvýšení účinku metody(převážně k redukci nežádoucích hyperpigmentací) dochází v kombinaci se speciálními chemickými peelingy.The objectives that it proposes in relation to reducing greenhouse gas emissions are in accordance with those stated by the IPCC.
Cíle, které navrhuje v souvislosti se snížením emisí skleníkových plynů, jsou v souladu s cíli stanovenými Mezivládním panelem pro změnu klimatu IPCC.Greater assistance for the Managing Authorities from the Commission would contribute to reducing the mistakes made in the past at the first level of controls.
Větší pomoc řídícím orgánům ze strany Komise by přispěla ke snížení počtu chyb, k nimž došlo v minulosti v první fázi kontrol.It is closely linked to energy consumption in the Union, to reducing CO2 emissions,
Souvisí úzce in particular with a view to reducing social inequalities in health.
The resolution also calls for a long-term review of Parliament's budget with a view to reducing costs.
A positive side effect is that these new components not only contribute to reducing emissions, but also that the performance of the machines can be greatly improved and the fuel consumption can be reduced by approximately 5%- convincing arguments!
Pozitivním vedlejším efektem je, že tyto nové součásti přispívají nejen ke snížení emisí, ale také k dalšímu zvyšování výkonu stroje a ke snižování spotřeby paliva o cca!These Member States do not appear to attach as much importance to reducing administrative burdens
Tyto členské státy zřejmě nepřikládají takovou důležitost snižování administrativní zátěže a nákladů na byrokracii-We are open to reducing the time gap
Jsme otevřeni snížení časového odstupu,With China well on its way to reducing its carbon intensity by 45%,
provides a basis for commitments to reducing, financing, measuring,
poskytuje základ pro přijetí závazků ke snižování, financování, přijímání opatření,contributed to making it less reliable and to reducing the expectations of the parties as regards obtaining fair solutions in cases of dispute.
což samozřejmě přispělo ke zhoršení míry její spolehlivosti a ke snížení očekávání smluvních stran, pokud jde o dosažení spravedlivého řešení v případě sporů.because it makes a significant contribution to reducing bureaucracy, which is something that is constantly being called for,
we can contribute at a global level, through our joint effort, to reducing greenhouse gas emissions.
takže můžeme společným úsilím přispět ke snížení emisí skleníkových plynů na celosvětové úrovni.
