TRAINING NEEDS ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis de necesidades de capacitación
• análisis de necesidades de formación

Examples of using Training needs analysis in English and their translations into Spanish

Innovative training needs analysis with a special focus on core/key qualifications.
Análisis innovador de las necesidades en formación considerando de modo más especial las cualificaciones clave.

Training Needs Analysis of public and private guidance practitioners who work with NEET.
Análisis de las necesidades de formación de los orientadores que trabajan con NEET.

These courses are based on an extensive training needs analysis and an assessment of human resources.
Esos cursos se basan en un análisis detenido de las necesidades de capacitación y en una evaluación de los recursos humanos.

Supports/performs workload, and detailed training needs analysis activities in support of the organizational change management team.
Presta apoyo y realiza actividades de análisis de la carga de trabajo y de las necesidades precisas de capacitación en apoyo del equipo de gestión del cambio en la organización.

The Board considers that a detailed training needs analysis would provide UNHCR with a more co-ordinated and effective program of training..
La Junta estima que, con un análisis más detallado de las necesidades de capacitación, el ACNUR podría elaborar un programa de capacitación mejor coordinado y más efectivo.

based on job and training needs analysis, and ensuring consistent standards of delivery both centrally and in-country;
partiendo del análisis de las necesidades de empleo y capacitación, garantizando la existencia de normas coherentes de ejecución a nivel central y nacional;

It further oversees the development of mine action-related training needs analysis and provides assistance to United Nations training staff and programme managers in the field.
Supervisa también la realización de análisis de las necesidades de capacitación en materia de actividades relativas a las minas y presta asistencia al personal de capacitación y a los administradores de programas de las Naciones Unidas sobre el terreno.

Training needs analysis is an ongoing task in the Security and Safety Service
La determinación de las necesidades de capacitación es una tarea constante del Servicio de Seguridad

at Criminal Investigations Departments is offered on a continual basis depending on training needs analysis.
en las comisarías o en los departamentos de investigación penal, de forma permanente y en función de un análisis de las necesidades de formación.

This work, together with the new manual, will provide the foundations for a full training needs analysis for police colleagues across a broad spectrum of roles.
Esta labor, junto con el nuevo manual, proporcionarán las bases para analizar los requisitos de una formación completa de la policía en un amplio espectro de funciones.

carry out an initial skills evaluation and possibly an individual‘training needs analysis.
relizar una primera evaluación de las habilidades y posiblemente un análisis individualizado de las necesidades de formación.

This was the first time that a thorough training needs analysis was undertaken at the national level using the TRAIN-SEA-COAST methodology; it will be of considerable importance for other units.263.
Esta fue la primera vez que se efectuó un análisis a fondo de las necesidades de capacitación a nivel nacional utilizando la metodología TRAIN-SEA-COAST; esto tendrá mucha importancia para otras dependencias263.

as well as to conduct and validate the findings of a comprehensive training needs analysis.
llevar a cabo un análisis exhaustivo de las necesidades de capacitación y validar las conclusiones.

There is also a need for special focus on course content and design, based on job and training needs analysis, and on consistent standards of delivery both centrally and in-country.
Es necesario prestar especial atención al contenido y el diseño de los cursos, partiendo del análisis de las necesidades de empleo y capacitación y de normas coherentes de ejecución a nivel central y nacional.

implement the new Integrated Training Service strategy, conduct a comprehensive training needs analysis and validate the findings and recommendations.
aplicar la nueva estrategia de el Servicio de Capacitación Integrada, llevar a cabo un análisis exhaustivo de las necesidades de capacitación y validar las conclusiones y recomendaciones.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a comprehensive training needs analysis was carried out annually to identify skills
Previa solicitud de información, se comunicó a la Comisión Consultiva que se llevaba a cabo anualmente un análisis detallado de las necesidades de capacitación a fin de determinar qué carencias debían ser subsanadas en los conocimientos

the Advisory Committee was informed that a detailed training needs analysis undertaken at the beginning of the project had informed the development of a structured training approach.
capacitación adoptado por el proyecto de las IPSAS, esta fue informada de que se había adoptado un enfoque estructurado de capacitación gracias a un detallado análisis de las necesidades de capacitación realizado a el inicio de el proyecto.

The European Union commended the systematic approach to training that had been taken by the IPSAS project team, on the basis of a detailed training needs analysis, and welcomed the efforts to extend the training to as wide an audience as possible throughout the Organization, through computer-based and instructor-led courses.
La Unión Europea encomia el enfoque sistemático respecto a la capacitación adoptado por el equipo de el proyecto de las IPSAS sobre la base de un análisis pormenorizado de las necesidades de capacitación, y acoge con beneplácito los esfuerzos encaminados a ampliar la capacitación para abarcar a el grupo de destinatarios más amplio posible en toda la Organización mediante cursos por computadora y presenciales.

coordinating their work by conducting a training needs analysis for childcare professionals, in the framework of regional training schemes,
la coordinación de sus actividades mediante el análisis a fondo de las necesidades de formación de profesionales de la infancia en el marco de planes regionales de formación

The preliminary outline of a project proposed by the secretariat in this respect covers training needs analysis and assessment, advisory services on a human resource development strategy for trade,
El esbozo preliminar de un proyecto propuesto por la secretaría a este respecto abarca el análisis y la evaluación de las necesidades de capacitación, los servicios de asesoramiento sobre una estrategia de desarrollo de los recursos humanos para el comercio exterior,